「銀魂2」のキャスト解禁 ラストは堤真一、勝地涼、夏菜の3人

《银魂2》角色解禁 追加堤真一、胜地涼、夏菜3人

• 堤真一、勝地涼、夏菜の3人が、「銀魂2」のキャスト解禁のラストを飾った
• 堤真一、勝地涼、夏菜3人《银魂2》的角色解禁

• 堤は、警察組織の頂点に立ち、夜の帝王としても君臨する松平片栗虎役
• 堤真一饰演松平片栗虎，是站在警察组织至高点，也是俱乐部深夜帝王

• 「将ちゃん」こと徳川茂茂を勝地、くノ一・猿飛あやめを夏菜が演じる
• 胜地凉饰演年轻的德川茂茂、夏菜饰演女忍者·猿飞菖蒲

『銀魂2』キャスト解禁ラストは堤真一、勝地涼、夏菜　キャラクタービジュアルお披露目

《银魂2》角色解禁追加堤真一、胜地涼、夏菜 角色形象宣传图

俳優の小栗旬が主演、福田雄一氏が脚本・監督を務める映画『銀魂』の続編『銀魂2 掟は破るためにこそある』（8月17日公開）の新たなキャストが4日、発表された。伊東鴨太郎役の三浦春馬、河上万斉役の窪田正孝らの参戦が話題を呼んできたが、キャスト解禁のラストを飾るのは堤真一、勝地涼、夏菜の3人。警察組織の頂点に君臨する松平片栗虎を堤真一、“将ちゃん”こと若き江戸幕府第14代征夷大将軍の徳川茂茂を勝地、ドMのくノ一・猿飛あやめを夏菜が演じ、それぞれキャラクターに扮した姿がお披露目された。

由演员小栗旬主演，福田雄一担任编剧&导演的电影《银魂》的续集、《银魂2 规则是用来打破的》（8月17日上映）的新角色于4日发表。三浦春马、洼田正孝的参演引起轰动，此次角色解禁发表为堤真一、勝地涼、夏菜3人也同样受到关注。堤真一饰演掌握警察组织最高权力的松平片栗虎，胜地涼饰演年轻江户幕府第14代征夷大将军的德川茂茂，夏菜饰演一位抖M忍者·猿飞菖蒲。各自饰演的角色海报已公开。

【キャラ写真】豪華キャストずらり 三浦春馬、窪田正孝らも参戦

【角色照片】豪华角色 三浦春马、洼田正孝也参演

　続編は、「真選組動乱篇」と「将軍接待篇」を融合させたストーリーが展開する。金欠で家賃も払えない、坂田銀時（小栗）ら便利屋“万事屋銀ちゃん”の3人はついにバイトを決意するが、行く先々のバイト先で天下の将軍様と遭遇する羽目に。同じ頃、真選組は内紛劇により危機に迫られる。やがて将軍をも巻き込む陰謀につながり、江戸中で大騒動が勃発する。

  续集融合了“真选组动乱篇”和“将军接待篇”两个故事。因资金短缺而不能支付房租，以坂田银时（小栗旬饰）为首的便利屋“万事屋银酱”的三人决定去打工，在打工的地方与将军不期而遇。与此同时，真选组正因内讧而面临危机。最终由连将军也牵扯进来的阴谋，在江户爆发了大骚动。

  堤が演じる片栗虎は、重要人物でありながら、キャバクラで豪遊する夜の帝王としても君臨。近藤が率いる真選組を私用で使い走らせるが、私用であることをまったく気にしない図太い神経を持つ。前作撮影時、別作品で『銀魂』と撮影所が一緒だったことから出演の話が持ち上がったといい、堤は「あいさつにみんなが来てくれた時に『またくっだらねぇ、映画撮ってんなぁ～（笑）』と話していたら、監督から『もしも、2本目があったら堤さん出てくださいよ』と言われて。『あるならね』と答えたら本当に出演が決まってしまいました」と経緯を説明した。

  堤真一饰演的松平片栗虎身为警界重要人物，作为在夜总会挥霍的帝王也是无敌的。近藤率领的真选组常常被松平片栗虎因为私事而使唤来使唤去，但真选组神经大条，丝毫没有意识到自己是因为私事而被使唤。堤真一介绍了自己加入这个剧组的经过。拍第一部时，他刚好在同一影棚拍摄别的作品，大家来打招呼的时候开玩笑说了一句“又在拍这种无聊的电影了”，导演就跟说“如果有第二部你也来吧”，当时自己回答“如果有就演”。

  勝地演じる茂茂は、庶民の暮らしを知るため片栗虎と共に城下にお忍びで現れるが、その度にトラブルに巻き込まれ、なぜかあられもない姿になってしまう。原作ファンから高い人気を誇り、小栗をはじめキャストたちも登場を望んでいたキャラクターということもあり、「旬くんに『将軍役っぽいんだけど』と言ったら、すごいテンションで喜んでくれたのですが、その時点では事の大きさをまだ理解していなくて。漫画を読み、アニメを観た後に、『自分で、大丈夫？』と心配になってしまいました（笑）。なので、とりあえず体を鍛えました」と話している。

  胜地凉饰演的德川茂茂，为了体验平民的生活而微服私访，结果却被卷入纠纷，不知为什么最后总是会变得非常不堪入目。在原著粉丝中拥有高人气，以小栗旬为首第一部的演员们也很期待将军的登场。当小栗旬对自己说“你很像将军”的时候，只是单纯地觉得很高兴，但当时还不太理解事情的严重性。看完漫画，动漫之后开始担心“自己真的能做到么？”（笑）。总之先锻炼了身体。

  夏菜は、元幕府お抱えのエリート忍者ながら、現在は悪徳商人を成敗する始末屋としての裏稼業をこなすあやめ役。とあることをきっかけに銀時に惚れ込み、ストーカーまがいに追いかけるもののぞんざいにあしらわれるが、彼女はそれを楽しむドM。「できる限り、原作に忠実に演じようと思って努力しました」と、劇中では過激な衣装や顔芸にも果敢に挑んだ。

  夏菜饰演元幕府雇佣的一名出色忍者，现在为惩办缺德商人的清扫屋。因一些事迷恋上了银时，因为跟踪狂的行为而被追赶谩骂的时候，还能够乐在其中，是个典型的抖M。夏菜表示：“希望努力做到尽量忠实原著。”勇敢地在剧中挑战浮夸的服饰和表情。

■堤真一コメント
実は前作の撮影が行われている時に、僕は別作品の撮影で撮影所が一緒でした。あいさつにみんなが来てくれた時に「またくっだらねぇ、映画撮ってんなぁ～（笑）」と話していたら、監督から「もしも、2本目があったら堤さん出てくださいよ」と言われて。「あるならね」と答えたら本当に出演が決まってしまいました。原作ファンの方々も、そうでない方々も、今回も福田さんがめちゃくちゃ面白い映画を作っています。劇場に足を運んでください。

■堤真一评论说

拍《银魂》第一部的时候我正好在同一摄影棚拍另一部作品，大家过来打招呼时调侃我‘又在拍什么无聊的电影了’，导演就说‘如果拍第二部就请出演’，我回答说要是有的话就去，没想到这次真的出演了。原著的粉丝们，还有各位不是粉丝的人们，福田导演这次拍了一部非常有趣的电影，请去影院看看哦。

■勝地涼コメント
前作の『銀魂』が面白かったのでどんな役でも出たいと思っていました。なので、監督から連絡をもらった際は「やりたいです」と即答しました。旬くんに「将軍役っぽいんだけど」と言ったら、すごいテンションで喜んでくれたのですが、その時点では事の大きさをまだ理解していなくて。漫画を読み、アニメを観た後に、「自分で、大丈夫？」と心配になってしまいました（笑）。なので、とりあえず体を鍛えました。原作ファンの方々の将軍の好きな所が体現できているかは分かりませんが、僕なりの将軍をやったつもりです。漫画とアニメの“将ちゃん”を愛している方々には“勝地の将ちゃん”も愛してほしいなと思っています。ぜひ、楽しんでいただけたらと思います。

■勝地涼评论说

上一部《银魂》很有意思，所以无论什么角色都想出演。所以当接到导演的电话时就立即回答说“我想演”。当小栗旬跟我说“你很像将军”的时候，真的非常开心，但还不太理解那时的事情的严重性。看完漫画，动漫之后开始担心“自己真的可以么？”（笑）。总之先锻炼了身体。不知道能不能演出原著粉丝们喜欢的那个将军，但我会以自己的方式去努力的。希望喜欢漫画和动画中“将军”的粉丝们也喜欢“胜地凉版将军”。希望大家能看得开心。

■夏菜コメント
出演できることが本当にうれしいです。お話をいただいて「絶対にやりたい！」と言いました。不安より、思いっきりやりたいという楽しみの方が大きかったです。できる限り、原作に忠実に演じようと思って努力しました。動きや仕草、そういうのをたくさん研究して演じました。もし違ったとしても怒らないで下さい（笑）。パート1を観た方は分かると思うのですが、パート2はさらにさらにパワーアップした『銀魂』になって帰ってきます。ぜひ、完成を楽しみに待っていて下さい。よろしくお願いします。

■夏菜评论说

能够出演很高兴，导演找到我的时候，我马上就回答说“我想演”。比起不安，想要出演的期待更多。努力做到演得忠实于原著，关于动作和表情进行了大量研究，如果有哪里做得不好请大家原谅。我想看过第一部的观众应该知道，第二部会比第一部更加有冲击力。请大家静候第二部的回归！

知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

来源：livedoor  

翻译：wq19930115