石原さとみさんといえば、さまざまなドラマや映画で活躍を続ける国民的人気女優です。特に女性からの支持が非常に高く、「石原さとみのような顔になりたい！」という人が続出とのこと。異性からだけではなく同性からの人気が高いということは、まさに石原さとみさんが人気女優である。

说到石原里美，是一位长期活跃于电视剧和电影的国民人气女优。特别受到女性的支持，很多人说“想要石原里美这样的长相！”。不仅仅是受到异性欢迎，同性都很喜欢她，石原里美不愧是人气女优。

今回はそんな石原さんの知られざる秘密と噂をお届けします。石原さんの美しさを保つ秘訣や、あまり知られることのない極秘の話、さらには噂される交際関係まで、石原さんの魅力に徹底的に迫りました！
这次将为大家带来石原桑不为人知的秘密和传闻。石原桑保持美丽的秘诀，鲜为人知的极秘话题，还有传言中的人际关系，带大家彻底走进石原桑的魅力！

1.芸名の意味
1.艺名的意义

石原さとみという名前は芸名であり、本名は非公開となっています。芸名の由来は、自分のことをまだ原石であると考え「原石」の文字を並び替えて「石原」としたそう。「さとみ」は「聡明で美しい人であれ」という意味を込め、「聡美」と命名しました。しかし、画数判断によってひらがな表記の「さとみ」の方がいいという診断が出たため、「石原さとみ」に落ち着いたと言われています。

石原里美这个名字是艺名，本名并未公开。艺名的由来是她认为自己还是一块“原石”，所以改换顺序变成“石原”。“里美”有“聪明的美人的意义”，便有了“聡美”这个名字。但是，根据笔画来说平假名“さとみ”更好，于是最后敲定为“石原さとみ”这个名字。

また、石原さんはかつて「石神国子」という名義で芸能活動をしていたこともあり、それが本名ではないかと言われています。

还有，石原桑曾经以“石神国子”这个名字进行过演艺活动，但这并不是她的本名。

2.芸能界入りのきっかけは失恋
2.进入演艺圈的契机是失恋

石原さんの芸能界入りを後押ししたのは失恋でした。好きだった先輩に何度も告白をし、バレンタインのチョコレートも渡していたのですが、思いは届かず。諦め切れない石原さんは、自身の誕生日でもあるクリスマスイブにプレゼントを渡すという口実で先輩を呼び出したところ、先輩から当時学校で一番キレイと言われていた人と交際を始めたと告げられてしまいました。
促使石原桑进入演艺圈的原因是失恋。向喜欢的前辈告白了很多次，情人节也给了巧克力，但是没能成功。不愿意放弃的石原桑，在自己的生日兼圣诞节的当天以给礼物为理由把前辈叫了出来，前辈告诉她自己已经跟学校里最漂亮的人在交往了。
 

こうして見事なまでにふられてしまった石原さんは、その先輩よりもキレイでかわいくて、スタイルがよくて輝いている女性になると宣言し、その翌年に芸能界入りを果たしたそうです。
被甩了的石原桑宣称要成为比这样的前辈更加美丽可爱有型闪闪发光的女性，第二年就进入了演艺圈。
 

3.好きな食べ物はイカ
3.喜欢的食物是鱿鱼

石原さんはイカの寿司が大好き。ドラマや映画などが1本クランクアップを迎えると、自分へのご褒美として美味しいものを食べるそうなのですが、かなりの確率で行きつけの寿司屋に行ってイカの寿司を食べまくるそうです。毎回3、4回はイカを注文するということですから、本当にイカが好きなのですね。

石原桑最喜欢鱿鱼寿司。一旦杀青了一部电视剧或者电影，就会奖励自己去吃好吃的，基本上都会去寿司店吃鱿鱼寿司。每次都会点三四次鱿鱼，真的很喜欢了。

4.疲れたときはプロテインを摂取
4.感觉累的时候会摄取蛋白

石原さんは特に健康に気を使っていて、疲きはれを感じたとすぐプロテインを飲むようにしているそうです。理由は、プロテインにはタンパク質が豊富に含まれているから。タンパク質は、筋肉をつけるだけでなく、肌や髪、爪などを生成するのに欠かせない栄養素なので積極的に摂取しているそう。

石原桑特别关注健康问题，感觉到累的时候就会摄取蛋白。理由是里面富含蛋白质。蛋白质不仅仅可以增长肌肉，还可以达到摄取生成肌肤、头发、指甲的营养素的作用。

5.酔うとキャラクターが豹変する
5.喝醉了之后形象会大变

石原さんはお酒が大好きで、酔うとエロく豹変するタイプだと芸能関係者の間で噂されています。仕事の打ち上げでは、ビールやワイン、焼酎などなんでも飲み、あっという間に酔っ払ってしまったことも。しかも、酔うと目がとろんとして、より色っぽくなる上に、積極的に下ネタも発言！　あまりのキャラクターの変貌ぶりに、同席している人たちは石原さんに釘付けになってしまうのだとか。

石原桑很喜欢喝酒，听业界人士说她喝醉之后会变得性感。工作的庆功宴之后，会喝啤酒、红酒、烧酒，什么都喝，马上就会喝醉。而且，喝醉之后眼神飘忽，看起来很性感，经常会说黄段子！因为不是经常出现的形象改变，同席的人都会紧盯石原桑。

6.共演者と恋愛関係になりがち
6.往往会和共演者产生恋爱关系

恋多き女性として知られている石原さん。これまでに噂になった男性を並べてみると、ドラマや映画で共演してきた男性陣の名前がズラリ。まずは滝沢秀明さん。熱愛発覚当時の石原さんは19歳でしたが、NHK大河ドラマ『義経』で滝沢さんが主人公・源義経を演じ、石原さんは静御前を演じていました。

众所周知恋爱经验丰富的石原桑。细数迄今为止与她传过绯闻的男性，多为在电视剧或者电影中共演的男性。首先是滝沢秀明。被发现恋爱的时候石原桑才19岁，在NHK大河剧《義経》中，滝沢桑出演主人公源義経，石原桑出演静御前。

他にも『ロミオとジュリエット』で共演した佐藤健さんや、『リッチマン、プアウーマン』で共演した小栗旬さん、『ディア・シスター』で共演した三代目J Soul Brothersの岩田剛典さん、『5→9?私に恋したお坊さん?』で共演した山下智久さんとも熱愛報道がありました。

其他还有在《ロミオとジュリエット》中共演的佐藤健、《リッチマン、プアウーマン》中共演小栗旬、《ディア・シスター》中共演的三代目J Soul Brothers的岩田剛典、《5→9?私に恋したお坊さん》中共演的山下智久。

今後もどんな男性と噂になるのか気になるところです。
很期待她以后还会和什么样的男性传出绯闻。

翻译：你里滴滴

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。