美联航道歉,日本女主播被骂惨
惹得全世界震怒的美联航招架不住了,赶紧出来道歉,他们CEO表示,未来将不再安排警察带离客舱乘客,同时将退还事件航班所有乘客机票。 美联航事件回顾>>   说这次事件的施暴者以及背后支持他们的BOSS什么的,亚洲人对此事的反应意外的统一:珍爱生命,远离美联航。 说起这“歧视亚洲人”“歧视黄种人”问题,向来力挺欧美的日本人民也坐不住了,好像把积累了几十年的不满一泄而出之势,
https://assets-dev.zhizhuxueyuan.com/es-assets/article/2017/04-14/120650a41482807690.jpg
2017-04-14


惹得全世界震怒的美联航招架不住了,赶紧出来道歉,他们CEO表示,未来将不再安排警察带离客舱乘客,同时将退还事件航班所有乘客机票

美联航事件回顾>>

美联航道歉

 

说这次事件的施暴者以及背后支持他们的BOSS什么的,亚洲人对此事的反应意外的统一珍爱生命,远离美联航。


美联航头盔


说起这“歧视亚洲人”“歧视黄种人”问题,向来力挺欧美的日本人民也坐不住了,好像把积累了几十年的不满一泄而出之势,批判美联航,甚至批判美国存在的种族歧视问题。

美联航种族歧视

美联航种族歧视

美联航种族歧视

美联航种族歧视

美联航种族歧视


但本来应该没啥事的一名叫桑子真帆日本NHK新闻人气女主播,却惹了麻烦,原因竟然是:在报道这件事的时候是半笑状态。


具体我们来看双语报道~

NHK主播桑子真帆


NHK主播桑子真帆

アジア系の男性乗客が警察官に座席から引きずり下ろされ、口から血を流しながら放心状態で通路を引きずられていく生々しい映像が流れたが、画面がスタジオに切り替わると、すでに口元を緩ませている桑子アナ……。

NHK播放着亚裔男性乘客被施暴乃至流血的视频,画面切换到摄像棚中,桑子主播已经开始咧开嘴……

 

一瞬、クスッと笑いながら、「私も『席が満席なので次の便に変えていただける方、ご協力をお願いします』というアナウンスは聞いたことあります」と自身のエピソードを披露し、「でも、さっきみたいに本人の同意なしに引きずるのは、ちょっとひどすぎかなと思いますね」と男性に同情しつつも、表情は半笑いのままだった。

突然一边笑了起来,一边谈着自己的经历“我曾经也听到过这样的广播(飞机座位满员了,希望有顾客可以换乘下一班航班)”“但这样不经本人同意拉人下机,实在有点过分呢”,虽然是在同情男性,但表情还是半笑着的。

 

放送後、ツイッターには

结束后,在推特上出现了

 

<桑子アナ今絶対ユナイテッド航空の映像見て笑っただろ…!>

(桑子主播刚才看了视频绝对笑了吧!)

 

<これ、ものすごく深刻なニュースだと思うのですが、そんなノリで伝えるもの?>

(这个是很严肃的新闻吧,怎么可以这么兴致勃勃地播报?)

 

<ユナイテッド航空のニュースを報じながら半笑いの桑子アナ。真剣に怒るところだろ!>

(报美联航新闻还半笑着的桑子主播。这时候应该做出生气的表情不是吗?)

 

などの投稿が相次いだほか、<ノリがチェック11のまんまなんだよな>と、桑子アナが3月までMCを担当していた「ニュースチェック11」の広く浅くの軽いスタンスを引きずっている、という指摘もあった。

等等投稿,还有人指出,(她的态度和在做check11节目时候一模一样,肤浅轻率)

 

「ニュースウオッチ9」は4月の人事でキャスターを一新。以前よりも親しみやすいイメージを打ち出しているが、“海外おもしろ動画”でも見たときのような反応に、視聴者は違和感を抱いたようだ。

“Newswatch9”在4月进行了人事更新。虽然打出了比从前还要平易近人的印象,但这次给人感觉就好像再看“海外趣味视频”一样,非常违和。

 

 

说这职业素质什么的,我觉得确实值得批判一番,毕竟这么大的新闻,西方记者都不敢笑,你东方主播却笑着播报,不分场合にもほどほどにしろ!
 

 

到底啦!