歌手で俳優の福山雅治（48）がラジオ番組「福山雅治 福のラジオ」（TOKYO FM）に出演。
歌手·演员福山雅治出演广播节目《福山雅治 福のラジオ》。
先日の放送でも菅田将暉とのBL妄想を繰り広げたり、リスナーからのBL脚本を読み上げたりと話題となっていたが、現在も「引き続きBLについて勉強中です」と明かした。
在前几天的节目中，福山叔妄想了与菅田将晖的BL小剧场，还朗读了听众提供的BL脚本而成为了话题，在新一期的广播中他还表明自己：“正在继续研究BL中。”
資料として取り寄せてもらったBLを現場にも持ち込んで読むなど、“自主練”をしているという福山。中でも「ヨネダコウ先生の『囀る鳥は羽ばたかない』、素晴らしい名作ですよね」と絶賛した。「これをどうやって実写化できるのかなと考えてたんだけど、実写化してくれる俳優さんがどれくらいいるのかなと思って」とその名作ぶりを表現した。
把BL带到收录现场进行“自主练习”的福山表示：“ヨネダコウ老师的作品《鸣鸟不飞》真是优秀的名作”。除了对这部作品大绝赞之外，他还大开脑洞地想到：“我考虑过这部作品要怎样真人化的问题，可是如果真人化了会有多少演员愿意出演呢？”
これに対し、作者のヨネダコウも自身のTwitterで「福のラジオ」のツイートをリツイート。「生きる…」と喜び（？）を呟いている。
对此，作者ヨネダコウ也转发了「福のラジオ」的Twitter。并开心地（？）表示“活着真好...”
『囀る鳥は羽ばたかない』（大洋図書）は、ヤクザの若頭・矢代が付き人兼用心棒の百目鬼（どうめき）に惹かれていく……というストーリー。2014年、2015年の「このBLがやばい」に2年連続TOP10入り、講談社FRaU第3回マンガ大賞も受賞。腐女子はもちろんそれ以外の女性にも人気のあるタイトルだ。
《鸣鸟不飞》讲的是游手好闲的少头目矢代迷上随从兼保镖的百目鬼的故事。这部作品在2014年2015年两次进入“这部BL不得了”的前10位，并且在讲谈社FRaU第三回漫画大赏中获得大奖。在腐女当中的热度自不必说，就连圈外女性都非常喜欢这部作品。
福山のチョイスに、ネット上では「わたしもー!!わたしもだいすきやでー!!!!涙」「BLの趣味まで良い福山雅治すばらしいね」「熱い握手を交わしたい」といった腐女子の共感の声があがっている。
福山叔对BL作品的眼光让腐女们纷纷激动留言“我也是！！我也是超喜欢的！！！大哭”“对BL有兴趣的福山雅治真是棒极了”“好像跟他握个手啊”。
さらに、同番組で共演する放送作家の今浪祐介氏から「BLドラマCDにも出演する声優さんから『いつでも呼んでいただければ』と言われていますよ」と聞かれると、「ど素人だから、僕が簡単にBL共演って失礼じゃないかなと思っちゃう」とためらいを見せる福山。しかし「BLやる場合、福山雅治じゃなくて違う名前でやるっていう。そんな可能性もないこともないかもしれない」とBL出演には乗り気のようだった。
除此之外，在节目中共演的放送作家今浪祐介透露说“出演BL广播剧的声优有跟我说‘有需要请随时叫我’”，而福山叔则踟躇地说到：“对于这方面我完全是个外行，让我去和专业声优共演BL会不会有些失礼啊”。但他似乎对出演BL很感兴趣，说到“在演BL的时候，说不定我就不用福山雅治这个名字了，换个名字来演。”
これに対してネット上では、「福山雅治のBLCD出たら買うwww」など歓喜の声も。腐女子の中では比較的好意的に受け取られているようだ。
对此在网络上欢声不断，网友纷纷表示：“如果福山雅治出BLCD绝对要买www”。腐女们很善意地接受了福山的发言。
新闻摘自：livedoor news 文章翻译：知诸学院 四季
本文内容翻译为知诸学院原创，未经授权禁止转载
