田中圭、妻・さくらとの結婚秘話語る「授かり婚だったのでいろんな選択肢あった」

田中圭，公开了与妻子SAKURA结婚的秘密“我是奉子成婚的，当时有很多选择”

　俳優の田中圭（３４）が１日、日本テレビ系「ぐるぐるナインティナイン」２時間スペシャル（後７・００）に出演。妻で女優のさくら（３５）との結婚を決めた理由を明かした。
  11月1日，日本演员田中圭（34岁）参加日本电视台“美食冤大头” 2小时特别节目时（晚上7:00），公开了决定与女演员出身的妻子SAKURA（35岁）结婚的原因。

　田中とさくらは２０１１年８月３１日に入籍。当時、さくらは妊娠５カ月だった。
   田中与SAKURA于2011年8月31日登记结婚。当时，SAKURA已怀孕5个月。

　田中は当時を回想し「僕は授かり婚だったのでいろんな選択肢があった」と率直に告白。「仕事もまだまだしていきたいし、人気も欲しいし、もっとモテたいし、もっと遊びたい。やりたいことがいっぱいありすぎて選べなかったから“自分が今失って一番嫌なものって何だろう？”って思ったときに、それが嫁だった」と結婚を決意した理由を語った。
  田中回想起当时的事，坦诚地说：“我是奉子成婚的，当时有很多选择。”“我还想继续工作，还想要拥有更多的人气、更受大家欢迎，还想再好好地玩。想要做的事还有很多，无从选择，我想着‘自己现在最不想失去的东西是什么？’，是我的妻子，所以就结婚了。”这就是田中决定结婚的理由。

　田中の告白に「かっけぇ～」と声をそろえる共演者たち。ナインティナイン・岡村隆史（４８）は「今のぜんぶカットしてね！」とスタッフに要求していた。

  田中告白后，其他人齐声赞道：“好棒！”结果99主持人冈村隆史（48岁）突然对电视台员工要求道：“把刚刚的全都删了吧！”

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

新闻来源：スポニチアネックス   　      翻译：知诸学院   potheven