『第10回AKB48世界選抜総選挙』の開票日を迎え、会場のナゴヤドームでは最後のアピールをする『AKB48グループコンサート』が午前9時30分からスタート。メンバーにとってもファンにとっても長い1日が始まった。

“第十届AKB48世界选拔总选举”开票日，作为开票前的最后一场演出，“AKB48演唱会”于9点30分在名古屋巨蛋开始。对于成员和粉丝来说都很漫长的一天开始了。

　メンバーのリクエストでセットリストを決めるコンサート中のオープニングアクトでは、地元開催に燃える一方、誰よりもプレッシャーを抱えているSKE48の松井珠理奈が自身のファンが陣取る“推し席”の声援に感極まって号泣。過呼吸からかステージ上で倒れ、スタッフに抱きかかえられて退場した。

  在成员自愿组队完成的演唱会的开场表演中，因为是在自己的老家开演，SKE48松井珠理奈火力全开，而且身上的压力也比谁都大。她被粉丝的“强推席”的应援声感动到爆哭。由于过呼吸在舞台上晕倒，被工作人员抱离现场。

　ファンの目の前で倒れたことから心配させたが、午前10時30分過ぎに始まった本編オープニング1曲目、自身がリクエストした「記憶のジレンマ」では気球に乗って登場。「今やっと言えます。名古屋の皆さん、ただいま」とあいさつしてステージに復帰すると、泣きながら歌唱。倒れたことには言及しなかったが「ありがとう、ここがホームです」と声を枯らしながら感謝を伝え、グループ総監督の横山由依とともにMCを仕切った。

  粉丝们由于她摔倒在眼前非常担心，但是在10点30分左右开始的正篇开场第一首歌，她就坐着气球开唱了自己选的歌曲《記憶のジレンマ》。说着“现在终于能说这句话了。名古屋的各位，我回来了”，宣布了自己的归队，边哭边唱。虽然没有再次晕倒但是有些艰难地扯着嗓子喊道“谢谢大家，这就是我的家”向大家表达谢意，和组合总监督横山由依一起担任MC。

　投票は既に15日午後3時に終了しているが、同コンサート来場者のみ1人1票が与えられ、きょう正午まで「当日投票」が受け付けられる。 

  投票早在15日下午3点就截止了，来到演唱会会场的人一人可以有一票，中午之前可以接受“当日投票”。

本文由知诸学院你里滴滴原创翻译，转载请注明出处。