「最初に見えた動物」で、あなたの性格を診断！

 从“最先看到的动物”判断你的性格！

左右対称に黒いインクを垂らして描かれた不明瞭な絵。そこから見えたものをもとに判断する「ロールシャッハ・テスト」が、実際に精神科で心理測定として使われていますよね。あれをみると、とある絵から真っ先にどの動物が見えるかをもとに性格を診断しちゃう「Meaww」のテストも、多くを物語るのかも…なんて思ったり。

这是一幅以黑色墨水描绘的左右对称的模糊图画。通过从看到的东西来判断本质的「罗沙哈实验」，实际上是在精神科的心理测试中被使用的。看着那幅画，和从最先看到的动物来判断性格的「Meaww」实验一样，也许能够说明很多问题。

さて、あなたには何が見える？

那么，你看到了什么呢

01.
ウマ

马

真っ先に「馬」が見えたあなたは、野心的で優しい心の持ち主。

最先看到「马」的你，是既有野心又心怀善意的。

自由奔放、そして粋なあなたは、成功と自由を追い求めるタイプ。何事にも手を抜かず、たとえ壁にぶち当たっとしても諦めず、とことん戦うでしょう。周りから信頼され、一目置かれるのは、芯をしっかりと持っているから。正直で頑張り屋さんな馬は、みんなの鏡です。

自由奔放又潇洒的你，是追求成功与自由的类型。做什么事都不偷懒，就算遇到瓶颈也不放弃地战斗到最后。周围人信任、尊敬你，是因为你有着坚定的信念。既诚实又努力的马，是大家的榜样。

02.
ニワトリ

鸡

「ニワトリ」が見えた人の最も際立つ特徴は、忍耐強さ。胴体が小さいからといっておとなしい動物だなんて決めつけてはいけません。彼らは俊敏な動きに知的さと粘り強さを掛け合わせた強力な生き物なのです。あなたもおんどりのように、見た目からはその強さが一見伝わらないかもしれません。ですが、あなたの忍耐強さに勝る者はなかなかいないはず。

看到“鸡”的人，其最为显著的特征是忍耐。不能因为身体较小就一言断定它们是老实的。它们是以动作敏捷、聪明与顽强而著称的。你就像雄鸡一般，别人一眼可能看不到你的强悍之处。但是，在忍耐力方面几乎没有人能与你一较高下。

03.
カニ

蟹

即座に「蟹」を発見したあなたは殻は硬いものの、中身は柔らかい存在。

立刻就看到“螃蟹”的你，是坚硬的外壳下有着柔软内在的人。

実は蟹ってとても誠実なのだそう。自分の特徴を思い返してみると、あなたもきっと誠実さを大切にしてきたはずです。つねに愛する人のニーズを優先するあなたは、浮気や大事な人の信頼を裏切るなどの行為にはぜったいに踏み込まないでしょう。

实际上螃蟹是很诚实的动物。回过头来仔细想想自己的特征，你也一定很重视诚实这一品质。总是优先顾虑所爱之人的你，绝对不会做出轨或是辜负重要之人信赖的事情。

04.
カマキリ

螳螂

直感を信じること、そして辛抱強さをマスターしている「カマキリ」。

相信直觉，以及忍耐力极强的“螳螂”。

何せ餌を捕まえるまで何時間もジーッと待ち、見つけた途端警告なしに狩るのですから。そんなカマキリを最初に見つけ出したあなたは、鋭い直感の持ち主です。心の声に従って行動を起こすことができるため、芯がブレることもないでしょう。大抵の場合、そうして欲しいものを手に入れているでしょう。

螳螂在捕获猎物时会耐心等待数小时，行动时不会给对方任何机会。一开始就看到螳螂的你，有着敏锐的直觉。因为遵循内心的想法而行动，所以毫不动摇。大多数情况下，你都可以这样得到想要的东西。

そんなあなたはいつだって主導権を握り、カマキリのように心の奥底から湧き出る勇敢さを大切にしているはず。

你无论何时都手握主导权，就像螳螂一样保持着内心深处的勇敢。

05.
オオカミ

狼

群れをなして暮らしてはいるものの、ひとりひとりが戦士といった立ち位置を持つ「オオカミ」。仲間はいるものの、恐れ知らずに野生をひとりで歩き回る強さも求められるため、案外孤独な一面も持っていたり。

虽然是群居动物，但每一匹“狼”都是战士，需要具备不畏危险在野外徘徊的实力，因此群居中也逃不掉孤独。

最初に見えたのがオオカミのあなたは、彼らのように勇敢で怖いもの知らずなたち。仲間に囲まれていたとしても、その勇敢な心持ちのおかげでひときわ目立つ存在感を放つでしょう。オオカミであることは、心が浮き立つ体験であると同時に寂しさをそそるもの。でもあなたはその両方を上手く操れているはず。

第一眼看到“狼”的你，像它们一样不知恐惧为何物。就算在群体中，也会因为有着勇敢的心而格外引人注目吧。狼，是一种强大而寂寞的生物。不过你可以将这两种特征完美掌控。

06.
犬

狗

誠実で勇敢、守ってくれて、ひと想い…ほとんどの人は、こういったワンちゃんの特徴を知り尽くしているでしょう。ところが人間にこれを見出すとなるとなかなか難しいですよね。しかし、「犬」の絵が真っ先に見えたあなたなら前述の特徴をすべて擁しているはず。

诚实勇敢，守护者，为他人着想...我们熟知狗狗们的这些特征。然而要从人类身上找出这些特点是很难的。但是，从图中最先看到“狗”的你，坐拥着前述的所有特征。

誠実さを携えながらも勇敢さを忘れず、思いやり深く、愛情深い人。さらには周りを守ってくれるたくましさとお茶目さを兼ね備えています。この世で最も素晴らしく稀な特徴たちを持ち合わせているから、周りはあっという間に興味津々。最終的にみんなはあなたの虜なのです。

诚实并勇敢，体贴有爱心。同时兼具保护身边人的强大能力以及活泼的性格。因为有着这世界上最美好的稀有特征，周围人会乐意马上与你做朋友。最终大家都将成为你的俘虏。

07.
ワシ

鹫

ワイルドで自由に空を舞う「ワシ」は、自然界でトップを争う捕食者のうちの一種。

在野外上空自由飞舞的“鹫”，是自然界最顶尖的捕食者之一。

ワシが最初に見えたのなら、あなたはゴールに向かってブレずに進む努力家です。つまり一度何かを決めたら、とことん貫くタイプ。そうして人生で追い求めるものを見つけると、さっと舞い降りてガッと掴み取り、誰の手にも届かないところへと空高く飛んでいくのです。

如果最先在图中看到鹫，你就是向着终点笔直前进的努力选手。也就是说，一旦决定了什么，就会坚决贯彻到最后的类型。一旦找到自己的人生追求，你会优雅地毫不费力地紧紧抓住机会，最后飞到谁都难以望其项背的地位。

08.
蝶々

蝴蝶

美と変化を象徴する「蝶々」は、さなぎからこの世で最も美しい生き物へと生まれ変わります。何よりも先に蝶々が見えたあなたは、彼らのように美の開花を遂げることでしょう。

象征着美与变化的“蝴蝶”，从蛹变化为这世界上最美的生物。最先看到蝴蝶的你，会像它们一样有着美好的成长。

すぐに順応することができ、柔軟性を持って動けるあなたは、そのときの状況に応じた行動をとり、うまく物事をこなしていけるタイプ。さなぎのように不恰好な時期もあるかもしれませんが、そこから芽生える美しい姿を隠し持っていることを忘れずに。

顺应性和灵活性极强的你，能够根据情况做出准确的行动，最终完美解决问题。你也许会遇到像化蛹一般不如意的时期，但是不要忘记最终会成长为优雅美丽的姿态。

09.
ハト

鸽子

平和と永遠に続く愛をシンボルである「ハト」は、自然界で類を見ない美しい動物のひとつ。

象征着和平与永恒之爱的“鸽子”，是自然界中首屈一指的美丽动物。

そんな鳩が何よりも先に見えたあなたは、賢いタイプ。心の奥底から平和を生み出すのってなかなか難しいこと。でも、あなたはウンと頑張らなくてもそれができてしまうのです。そんなあなたは、周りに希望を与える存在であり続けるでしょう。

最先看到鸽子的你，是沉稳聪明的类型。由衷地渴望和平是很难的，但你毫不费力就可以做到。这样的你，是给予周围希望的存在。

本文由知诸学院komikomikomi原创翻译。