夏天到了!赶紧check一下今年最流行的浴衣款式
夏祭りのシーズンがやってきました。夏祭りといえば、チェックしておきたいのが浴衣ですよね。今年のトレンドの中から、とくに押さえておきたいポイントをご紹介します。 夏日祭的季节已经来了。说到夏日祭,就不得不提一下浴衣。下面根据今年的流行风向,来为大家介绍一些穿着浴衣的注意点。   ●「古典柄」で昔ながらの日本美人を演出 ●“古典纹样”展现出从古至今的日本美人之美。 日本古来の伝統的な「古典柄
https://assets-dev.zhizhuxueyuan.com/es-assets/article/2017/07-14/12493604193e366287.JPG
2017-07-14

夏祭りのシーズンがやってきました。夏祭りといえば、チェックしておきたいのが浴衣ですよね。今年のトレンドの中から、とくに押さえておきたいポイントをご紹介します。

夏日祭的季节已经来了。说到夏日祭,就不得不提一下浴衣。下面根据今年的流行风向,来为大家介绍一些穿着浴衣的注意点。

 

●「古典柄」で昔ながらの日本美人を演出

“古典纹样”展现出从古至今的日本美人之美。

日本古来の伝統的な「古典柄」は浴衣の柄の中でも定番の柄。派手な花柄などではなく、しっとりとした落ち着きのある朝顔模様や、雪輪に秋草のオーソドックスな柄などがおすすめです。

日本从古至今传统的“古典纹样”在浴衣纹样中也算基本的纹样了。舍弃华丽的花朵纹样,而选择沉静素朴的牵牛花纹样,或者在雪轮纹样上加上秋天花草这种正统纹样比较好。

 

古典柄の浴衣は、映画のイベントで女優の深田恭子さんがピンクの花柄の浴衣を着ていたこともあり、人気を呼んでいます。

古典纹样的浴衣因为女演员深田恭子出席电影活动时穿过粉色的花朵花纹,而使其人气大涨。

 

 

●「レトロ柄」とSNS映えする「ハデカラー」

●“复古纹样”和适合发在朋友圈的“华丽纹样”

特に人気なのがレトロ柄。大正モダンなデザインや、個性的な柄を楽しめるのもレトロ柄の魅力です。以前、タレントの紗栄子さんのお家で開催された浴衣女子会では、女優の石原さとみさんがベージュを基調に赤のチェーン模様の浴衣が「かわいすぎ!」と話題を呼んでいました。赤や黄色、ブルーなど、インスタグラム映えするハデなカラーも今年の人気です。

人气高涨的复古纹样浴衣。能充分的享受大正时期摩登风格和富有个性的纹样设计也是复古纹样浴衣的魅力所在。以前,艺人纱荣子在家里举办浴衣女子会时,因为女演员石原里美穿着以驼色为基调搭配着红色链式线迹的“超绝可爱!”浴衣而引发话题。在instagram上投稿的以红,黄,蓝色为主的华丽纹样浴衣今年也很有人气。

 

夏祭りや花火大会などにお出かけの際には、お気に入りの浴衣で出かけてみては。

在参加夏日祭或烟火大会时,大家试试穿着心仪的浴衣出门吧~

 

 

 文章来源:ネタリカ  文章翻译:知诸学院 四季

本文内容翻译为知诸学院原创,未经授权禁止转载

 

>>传送门:中级日语免费体验版<<

到底啦!