蒼井優の素顔をミッツ・マングローブが明かす「イケメン好きじゃない」
Mitz Mangrove爆料苍井优的本心“不喜欢帅哥”

　ミッツ・マングローブが５日、読売テレビ・日本テレビ系「情報ライブ　ミヤネ屋」に出演。南海キャンディーズの山里亮太（４２）との結婚が明らかになった女優・蒼井優（３３）から、前日の４日夜に結婚報告のメールをもらったことを明かした。
Mitz Mangrove于5日参加了读卖电视台·日本电视节目系列“直播　ミヤネ屋（日本电视节目）”。称于昨天也就是四日晚上收到了苍井优（33岁）和“不想谈可笑的恋爱”中的山里亮太（44岁）结婚的消息。

　蒼井とは３月下旬に花見に行って朝まで飲むなど、この数年、プライベートで交流があるというミッツ。「昨日の夜、優ちゃんからメールがきて。『本当は（結婚発表は）明日のはずだったんだけど、先に出ちゃったので報告します』と」と直接結婚報告を受けていたことを明かした。
Mitz Mangrove在节目中也说了3月下旬和苍井去赏花，一起喝酒到天亮，还有这几年一直有私下联系等等。还说道收到了如下的结婚报告：“昨天晚上收到了优酱的信息，‘本来想明天发表结婚的消息，但是消息提前被公开了，所以发个短信报告一下’。”

　また、友人である蒼井について「外見とかではない色気にめちゃくちゃ反応する女性。そういう意味では山里さんの色気ってのはなんか分かる気がします」と山里にひかれたことに納得した様子で語った。
对于朋友苍井优，用一副能理解被山里吸引的样子说到：“她是那种不会对外表、而是对异性魅力很敏感的女性。由此感觉也能感受到山里先生的魅力了。”

　さらに「優ちゃんって、あんまりね、イケメン好きじゃないんです。けっこう個性的な顔立ちの人が好きだったりするから。わりと、これイケるんだ、ってのもあった」と笑いながら意外な素顔を明かしていた。
并且笑着直白地说：“优酱吧，不怎么喜欢帅哥呢。他很喜欢长得很有个性的人。所以他们才能在一起呢。”

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

翻译：知诸学院 　砚修