一般社団法人「アニメツーリズム協会」が２９日、東京・六本木アカデミーヒルズで会見し、「訪れてみたい日本のアニメ聖地８８（２０１９年版）」を発表した。
普通社团法人【动漫旅游协会】于29日在东京六本木Academy Hills召开了新闻发布会，发表了【想要访问的日本88个动漫圣地（2019年版）】。

　「アニメ聖地８８」は新たな作品や最新のファンの動向を取り込んでいくため、更新を行っている。本年の６月から８月に「アニメ聖地投票」を実施。５７ケ国から３万票がウェブで投票され、その結果をもとに選定された。今年で２回目の発表となり、９８地区８８作品がノミネートされた。このうち２２作品が新規に登録された。
【88个动漫圣地】为了迎合新作品以及粉丝们的最新动向，进行了更新。在今天的6月至8月进行了【动漫圣地投票】。共收到来自57个国家的3万次网络投票，依据其结果选定了最新的动漫圣地。这是今年的第2次发表，来自98个地区的88部作品被提名。其中22部作品被宣布为新的圣地。

　主催の「アニメツーリズム協会」は日本の人気アニメを活用し、訪日観光客の誘致促進を目指す団体。人気シリーズ「機動戦士ガンダム」などを手掛けたアニメ監督の富野由悠季（よしゆき）さん（７６）が会長を、出版大手の株式会社ＫＡＤＯＫＡＷＡ取締役会長・角川歴彦（７５）が理事長を務めている。
主办方【动漫旅游协会】是一个利用日本高人气动漫来促进吸引访日游客的团体。由导演过人气系列【机动战士高达】等作品的导演富野由悠季（76）担任会长，出版界巨头角川的董事会会长角川历彦（75）担任理事长。

　角川氏は今回の結果について「２２作品が新作として加わっている。これは日本の新作がリアルタイムで同時体験として世界に広まっていくことの証明」と喜びを語った。「君の名は。」「ユーリ！！！　ｏｎ　ＩＣＥ」「輪廻のラグランジェ」はノミネートから外れた。
角川氏就这次的结果表达了心中的喜悦“有22部作品作为新作入围。这是日本的新作可以作为现实生活中的同步体验向世界推广的证明。”【你的名字】【YURI!!! on ICE】【轮回的拉格朗日】没有入围。
　

　今回新しく加わった２２作品は以下の通り
   这次新加入的22部作品如下所示

・「政宗ダテニクル」（福島県伊達市）
【政宗DATENICLE】（福岛县伊达市）

・「宇宙（そら）よりも遠い場所」（群馬県館林市）
【比宇宙更远的地方】（群马县馆林市）

・「月がきれい」（埼玉県川越市）
【月色真美】（埼玉县川越市）

・『冴えない彼女の育てかた』シリーズ（埼玉県和光市、東京都豊島区）
【路人女主的养成方法】系列（埼玉县和光市、东京都丰岛区）

・『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』シリーズ（千葉県千葉市）
【我的青春恋爱物语果然有问题】系列（千叶县千叶市）

・「劇場版　ソードアート・オンライン―オーディナル・スケール―」（東京都）
【 剧场版 刀剑神域：序列之争】（东京都）

・「三ツ星カラーズ」（東京都台東区）
【三颗星彩色冒险】（东京都台东区）

・「ＣＨＡＯＳ；ＣＨＩＬＤ」（東京都渋谷区）
【混沌之子】（东京都涩谷区）

・「ＴＨＥ　ＩＤＯＬＭ＠ＳＴＥＲ」　ナムコ中野店（東京都中野区）
【偶像大师】 namco中野店（东京都中野区】

・『デジモンアドベンチャー』シリーズ（東京都練馬区）
【数码宝贝大冒险】系列（东京都练马区）

・「とある魔術の禁書目録」（東京都立川市）
【魔法禁书目录】 （东京都立川市）

・「青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない」（神奈川県藤沢市）
【青春期笨蛋不做兔女郎学姐的梦】 （神奈川县藤泽市）

・「ＴＡＲＩ　ＴＡＲＩ」（神奈川県藤沢市）
【TARI TARI】 （神奈川县藤泽市）

・「つり球」（神奈川県藤沢市）
【钓球】 （神奈川县藤泽市）

・「刀使ノ巫女」（神奈川県藤沢市、岐阜県関市）
【刀使巫女】 （神奈川县藤泽市、岐阜县关市）

・「花咲くいろは」（石川県金沢市湯涌温泉）
【花开物语】 （石川县金泽市汤涌温泉）

・「ゆるキャン△」（山梨県身延市）
【摇曳露营△】 （山梨县身延市）

・「あの夏で待ってる」（長野県小諸市）
【在盛夏等待】 （长野县小诸市）

・「涼宮ハルヒの憂鬱」（兵庫県西宮市）
【凉宫春日的忧郁】 （兵库县西宫市）

・「博多豚骨ラーメンズ」（福岡県福岡市）
【博多豚骨拉面】 （福冈县福冈市）

・「アンゴルモア　元寇合戦記」（長崎県対馬市）
【ANGOLMOIS 元寇合战记】 （长崎县对马市）

・「劇場版　のんのんびより　ばけーしょん」（沖縄県八重山諸島）
【剧场版 悠哉日常大王：假期活动】 （冲绳县八重山诸岛）

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

翻译：知诸学院  rururu