毎年、日本でも楽しむ人が多くなってきているハロウィン。本場アメリカでは、熱を込めて作られたデコレーションの精度が高すぎて、本物だと思い込んだ人が警察に通報をしてしまう出来事が多々起きています。
每年，即使在日本也有很多人庆祝的万圣节。在发源地美国那儿，由于饱含热情制作的装饰物太过逼真，以至于有人信以为真并且报警的事例频频发生。

さて、ここで紹介するのはハロウィン専用で使うプロジェクター「Atmos FX」。通報されそうなくらいリアルなゾンビやガイコツを投影してくれるんです。昔からあるクラシックなデコレーションですが、とにかくクオリティが違います！
这回要给大家介绍的是万圣节专用的投影仪【Atmos FX】。可以投影出超级逼真的吓到人想报警的僵尸和骸骨。虽然都是以前就有的万圣节装饰，但是投影仪投出的逼真度完全不是以前的那些可以比拟的。

すでに自分のプロジェクターを持っているなら、データだけのダウンロードも可能。要するに、日本でも今すぐに購入できるってワケです。家族や友だち、パートナーを驚かせたい人は、「Atmos FX」を使ってみるのもアリかも。
如果已经拥有了自己的投影仪，只下载数据也是可以的。总之，即使在日本也能马上买到。想要吓唬家人或者朋友、伴侣的人，可以尝试一下【Atom FX】哦。

https://www.youtube.com/watch?v=VneCht3uShw&feature=youtu.be

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

翻译：知诸学院  rururu