過去に浮気経験がある人 「また浮気する可能性」は３倍に

有过出轨经验的人“再次出轨的可能性”高达3倍

過去に浮気経験がある人は、浮気したことがない人に比べて、浮気する可能性が３倍近く高いことが判明した。

有相关数据表明了有过出轨经验的人再次出轨的可能性是从未过轨的人的近3倍。

米 デンバー大学の研究チームは、484名を対象に「過去２回の交際経験」に関する調査を実施した。

美国丹佛大学的研究团队对484名对象人员就“过去2次交往经验”进行了调查。

過去に浮気したことがある人は、また浮気する可能性が高い，その結果、過去に浮気したことがある人は、したことがない人に比べて、浮気する可能性が３倍近く高いことがわかった。

所得出的结论为：过去有过出轨经验的人，再次出轨的可能性高，从该结果中也可得知，过去有出过轨的人与未出轨过的人相比，其出轨可能性高达近3倍。

恋人の浮気を知った人も、次の交際で自分が浮気してしまう可能性が高まる。また、過去に恋人に浮気された経験がある人は、浮気されたことがない人に比べて、次の交際で自分が浮気する可能性が２倍近く高まることも明らかとなった。

从结果中也得出：知道恋人出轨事实的人，在下次交往中，自己出轨的可能性也会提高。具体来说，有过被恋人劈腿经验的人，与未曾被劈腿的人相比，在下次恋爱中自己出轨的可能性也提高了近2倍。

今回の調査の結果、浮気癖は治りにくいだけでなく、浮気されたほうまで将来的に浮気しやすくなってしまうということがわかった。

从本次的调查结果中我们可以了解到，出轨这一恶癖不仅难以根治，被出轨的一方也变得容易出轨。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

新闻来源：Livedoor NEWS  翻译：知诸学院　架钩