ふじたが描く恋愛マンガ『ヲタクに恋は難しい』の実写化が決定。これにはファンも衝撃を受けたようで、「実写化！？ 今年一番の衝撃だわ」「アニメ化に引き続いて勢いに乗ってるな」「朝からぶったまげたわ… どんなキャスティングになるんだろう…」と驚きの声が上がった。

藤田创作的恋爱漫画《宅男腐女恋爱真难》即将拍成电影的消息震惊了不少粉丝。大家纷纷表示：“要拍成电影？！这是今年最震撼的消息了！”“刚刚出了动画，马上又要拍成电影，有种乘胜追击的赶脚啊。”“一早就看到消息了，现在宝宝的心情还不能平静……演员阵容怎样啊……”

　同作は隠れ腐女子・桃瀬成海と、イケメンだが重度のゲームオタク・二藤宏嵩らオタク同士の不器用な恋愛を描いたラブコメディ。今年の4月にはアニメ化もされ、伊達朱里紗、伊東健人などの声優が出演し大ヒットアニメに。

  该作品是一部描写御宅族间的曲折恋爱故事的喜剧漫画。故事围绕一名深柜腐女——桃濑成海和帅气的重度游戏宅男——二藤宏嵩展开。同名动画片于今年4月份首播且人气爆棚，知名声优伊达朱里纱、伊东健人等都参与了录制。

　実写化決定に合わせて、2018年7月31日（火）に発売された最新6巻の宣伝PVを公開。成海と宏嵩が登場し、オタク用語を交えながら漫才のような掛け合いを見せる。そして最後には「『ヲタクに恋は難しい』実写映画化決定！！」という衝撃のテロップが映し出された。この映像を観た人からは、「実写化発表が唐突すぎるwww」「普通に観てたら最後でお茶吹き出した」「ただの事件じゃんこれ…」といった声が上がっている。

  即将拍成电影的消息是在2018年7月31日（周二）发售的最新卷——第六卷宣传视频中公开的。视频中成海和宏嵩你一言我一语的用御宅专用词语说着相声。最后突然爆出“《宅男腐女恋爱真难》要拍电影啦！”的宣传镜头。看过这个宣传视频的粉丝纷纷表示：“拍电影的消息简直太突然了！”“幸亏没喝水，不然肯定喷得满屏幕都是！”“这已经是一个新闻事件了吧？！”

　さらに、ふじたが描き下ろした新キービジュアルも公開。宏嵩が白を基調にしたスーツに身を包みながら、ピンクのワンピースを着た成海と共に登場。また作中に登場する樺倉＆小柳カップルも描かれており、「2カップルとも素敵！」「宏嵩がより一層イケメンに見える」「実写版でもこの格好が見れるのかな？」「こう見ると全然オタクに見えない不思議」といった声が溢れ返った。

　宣传视频中还透露了藤田描绘的主角新视角：宏嵩穿着白色的西装，而成海则是一身粉色连衣裙，二人一同登场。另外，漫画中的桦仓、小柳也有出镜。粉丝们都激动地留言说：“两对CP都那么养眼！”“宏嵩看着更帅了！”“电影版也会看到这么帅气的角色么？！”“这根本看不出来是御宅族啊！太神奇了！”

実写化の詳しい詳細はまだ明らかとなっていないが、続報を心待ちにしていよう！

电影版的详细信息尚未公布，大家敬请期待！

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

文章摘自：news.livedoor 文章翻译：知诸学院 Scott