一部の女子にとって、メガネをかけた男子は非常に魅力的に見えるもの。「メガネ男子にはこうあってほしい！」と妄想を膨らませる女子も少なくないようです。そこで今回は、『オトメスゴレン』女性読者へのアンケートを参考に「女子が『メガネ男子』に勝手に期待すること」をご紹介します。
对于一些女生来说，戴眼镜的男生看起来非常有魅力。也有不女生会幻想眼镜男就应该就是这个样子。因此这次我们参考了对『オトメスゴレン』女性读者的问卷调查来介绍一下“女生对‘眼镜男’的期待心理。”。

【１】真面目で誠実な生き方をしていてほしい

【１】认真、诚实的生活方式
「メガネってやっぱり真面目の象徴だと思う」（２０代女性）など、メガネ男子に誠実で堅実な人生を歩んでほしいと願う女性も多いようです。このタイプの女子には、チャラチャラしていると「全然違う！」と幻滅されてしまうかもしれません。

“眼镜还是很认真的象征”，（20多岁的女生）等很多人认为“眼镜男”能够诚实、踏实地生活。在这种类型女性的眼中，遇到轻浮的眼镜男会感到梦想破灭般的落差。
【２】頭脳明晰かつ何でもスマートにこなしてほしい

【２】头脑清晰且无论什么事都能做得很漂亮。
「マンガの読み過ぎかな？　クールなイメージ」（２０代女性）など、少女マンガにありがちなクールキャラを夢想する女性は、メガネ男子に知性や洗練された身のこなしを求めるようです。お調子者のメガネ男子は、少し口数を減らして物静かに振る舞うだけで、女性の理想に近づけるでしょう。
许多20多岁女生认为“也许是觉得自己漫画读多了，认为酷酷的眼镜男才最帅”。那些想要拥有容易在少女漫画中出现的酷炫眼镜男的女生，希望眼镜男有着知性、成熟的举止。不靠谱的眼镜男只要少说话，保持安静，就会接近女性的理想型吧。
【３】頼り甲斐のあるお兄さん気質であってほしい

【３】值得依靠的兄长气质
「メガネをかけてるとちょっと大人びて見えるし…」（２０代女性）など、内心メガネ男子に頼りたいと思っている女性は少なくないようです。特に年下や甘えん坊な女性はリードするよう努めると、キュンとされるかもしれません。
“戴眼镜的男生看起来有点老成”（20多岁的女生）等认为。内心想要依靠眼镜男的女性不在少数，特别是年轻和爱撒娇的女性一旦被他们吸引，或许会更容易对眼镜男产生心动。

【４】オンとオフでメガネを替えるくらいお洒落であってほしい

【４】无论是工作中还是下班后依旧优雅
「ファッションでメガネかける人も多いから、お洒落さんも多いんじゃない？」（２０代女性）など、お洒落な黒縁メガネが定番化したことで、メガネとファッションを結びつけて考える女性もいるようです。服装に無頓着だとガッカリされてしまうので、ファッション誌などを読んで研究してはいかがでしょうか。
“为时尚所而戴平框眼镜的人也很多，所以时髦的眼镜男也很多吧?”(20多岁的女性)等认为，漂亮的黑框眼镜是基本的款式，所以也有女性把眼镜和时尚结合起来。因为对服装不讲究会不受欢迎，所以要读一些时尚杂志研究一下会不会比较好。

【５】仕事がデキる男であってほしい

【５】做一个很能干的男人
「デキる男の必須アイテム！」（２０代女性）など、メガネは昔から「頭のいい人のドジ系象徴」なので、自然と「デキる男」への期待が高まるようです。すでにハードルが上がった状態なので、人一倍努力するほかないかもしれません。
“能干男人的必备品!”(20多岁的女性)认为，眼镜自古以来就是“聪明的人的象征”，自然而然就会对能干的男人有更高的期待。面对越来越艰难的困境也许只能比别人更加努力。

【６】インテリでアートな趣味を持っていてほしい

【６】有丰富的学识和艺术爱好。
「ちょっとナルシスト入った感じの趣味があるとステキ」（２０代女性）など、メガネ男子にはアウトドアよりもインドアな趣味の充実が求められているようです。女性をデートに誘うときは、キャンプよりも美術館を選ぶようにしましょう。
“有能让自己陶醉的兴趣是极好的”(20多岁的女性)等认为,对眼镜男来说比起户外兴趣更追求室内娱乐的充实。邀请女性去约会的时候，比起野营，会选择美术馆吧。

【７】メガネを外したときキュンとするほどイケメンであってほしい

【７】在摘下眼镜的时候，希望能成为让人心动的男神。
「実は素顔がイケメン！　って、テッパンだよね（笑）」（２０代女性）など、まるでマンガのような設定ですが、メガネ男子の素顔に期待する女性は多いようです。素顔にあまり自信のない男性は、極力メガネを外さないほうがいいでしょう。
“实际就是说素颜很帅！太帅了(笑)”(20多岁的女性)等,就像漫画一样的设定,期待眼镜男素颜的女性很多。对自己素颜不太有自信的男性最好不要摘下眼镜。
【８】キレイ好きで清潔感のある部屋に住んでいてほしい

【８】住在干净整洁的房间

「いい意味で、神経質な感じが似合ってる」（２０代女性）など、メガネ男子に繊細さを感じている女性は、清潔な部屋での折り目正しい生活を妄想するようです。イメージはどうあれ、部屋はキレイなほうがいいので、女性が遊びに来る前は念入りに掃除しましょう。
“简单说,神经质的感觉挺适合”(20多岁的女性)等认为,感受到眼镜男细腻的女性幻想在清洁的房间里规矩的生活。无论形象是怎样,房间最好是干净的,所以约女生来家玩之前仔细把房间打扫一下。
【９】少し上から目線のＳっぽい性格であってほしい

【９】俯视他人的Ｓ型性格

「『オレ様男子』にはメガネ！」（２０代女性）など、ポーカーフェイスなメガネ男子からのＳっぽい発言を心待ちにする女性もいるようです。とはいえ、見切り発車で発言すると、ただの「偉そうな男」になってしまう恐れもあるので、女性の好みのタイプをリサーチする必要はあるでしょう。
“‘傲慢型男子’就是眼镜男!”(20多岁的女性)等认为,从内心就很期待扑克脸的眼镜男发表霸气宣言。但是，说话不经大脑的话恐怕只会沦为“自大男”，所以调查女性喜欢的男生类型很有必要。

本文由知诸学院穿格子衬衫的鱼原创翻译，转载请注明出处。