まるで乙女ゲーム？イケメンな猫にキュンキュンする人が続出

全日本的妹子都被这只猫攻略了

◆乙ゲーの彼風イケメン猫にキュン死

◆霸道总裁猫兄教你如何撩妹

　あまりにもイケメンな猫がツイッターに投稿されてキュンキュンする人続出となり話題になりました。

  最近，一张帅到不能呼吸的猫兄征服了日本的（女）网友，妹子们纷纷表示“被攻略了”。

　この写真はアマチュア写真家のくゆうさんが撮影したもの。「大丈夫？ほら、つかまって。立てるか？」というキャプションが付けられたこの写真、座っている黒猫が上からのぞき込んで左手を差し出している様に見えます。

    这张照片业余摄影师くゆう（kuyuu）桑的作品。配词是「你还好吗？来抓住我的手，能不能站起来？」。

　そのキリッと引き締まった顔つき、太陽の光に浮かび上がるような黒い毛並み、差し出された左手に見える肉球。雲がかかった太陽を背に、まるで乙女ゲームの彼氏候補が手を差し出しているんじゃないかという錯覚すら覚えます。乙女ゲームなど最近殆どやってないのですが、こんなイケメン猫ばかりなゲームなら課金必至になりそう。

  严肃的表情，加上在阳光照射下闪闪发光的轮廓，以及伸过来的左手（肉球）。在云和太阳的背景下，宛若少女恋爱游戏中的一张CG。如果真的有这种游戏，一定会忍不住氪金吧。

　リプライでも、「惚れた///」って反応や、イケ猫……（トゥンク）とときめく人、男前すぎて惚れるという人、映画『耳をすませば』のバロンにも負けなてないという感想とキュン死する人が続出する事態に。そしてまさに似た様な構図の乙女ゲーの一コマ？が送られてきて、イメージとしてはそんな感じで撮影しましたとくゆうさんの話。

  对此网友纷纷回复「爱上了！」、「太帅了……」、「霸道总裁猫兄」… 甚至有人发了类似的少女动漫截图，可以说是猫界的白马王子了。

本文为知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

来源网站：livedoor 

译者：Cyruscheng