京都・宇治さんぽで巡りたい、お茶スイーツが楽しめるお店5選

京都・宇治散步：品味抹茶点心的5家店铺推荐

JR奈良線で京都駅から約30分、京阪宇治線では約40分の「宇治」。世界遺産の平等院や宇治上神社があり、源氏物語にも登場する宇治川が町の真ん中を流れる、美しくのどかなエリアです。宇治といえば、たくさんの老舗があるお茶どころとしても知られていますよね。今回はそんな宇治で行きたい、お茶スイーツがいただける店をご紹介します。

乘坐JR奈良线从京都站出发大约30分钟、乘坐京阪宇治线大约40分钟就能到达「宇治」。这里有世界遗产平等院和宇治上神社，在源氏物语中登场的宇治川从城市的中间流过，是个美丽又休闲的地方。说到宇治，众所周知这里有有许多喝茶的老店。这次就给大家介绍宇治那里可以喝茶吃甜点的店铺。

宇治川沿いのギャラリーカフェ「ラク」

近邻宇治川的画廊咖啡店「ラク」

世界遺産・宇治上神社へ向かう「さわらびの道」との分岐点にある「RAKU CAFE & GALLERY（ラク カフェ アンド ギャラリー）」。スイーツのおすすめは「raku オリジナルパウンドケーキ」の抹茶。宇治らしい抹茶とたっぷりの小豆を練り込んで焼き上げられたやさしい味わいに、オレンジピールがほのかなアクセントになっています。

在通往世界遗产·宇治上神社的「さわらびの道」路口上有一家「RAKU CAFE & GALLERY（ラク カフェ アンド ギャラリー）」。这家推荐的甜点是「raku经典蛋糕」抹茶味。将有宇治特色的抹茶和足够分量的小红豆混合，烘焙至恰到好处的柔和味道，加上些许桔皮的点缀。

ふるふるの生茶ゼリイにファンも多い「中村藤吉本店」

人气十足的Q弹生茶果冻「中村藤吉本店」

創業160年の老舗の茶商、「中村藤吉本店」。宇治橋のたもとにある平等院店では、併設のカフェでスイーツや軽食をいただくことができます。ほうじ茶や抹茶の風味が活かされた「生茶ゼリイ」は、つるんとした食感とほどよい甘さで、一度食べるととりこになってしまいます。宇治川を眺めながらゆったりくつろぎましょう。

创业160年的茶叶老店「中村藤吉本店」。宇治桥旁的平等院店中，设有可以吃甜点和轻食的咖啡店。利用焙茶和抹茶制作的「生茶果冻」因为其光滑的口感和适中的甜度，让人吃过一次就会被俘虏。一边眺望宇治川一边好好休闲享受吧。

季節限定のアイス氷も。「福寿園」の茶房

季节限定的刨冰 「福寿园」的茶房

220年以上続く、お茶づくりの老舗「福寿園」。こちらの茶房は、お茶文化に親しんでもらおうとオープンした、体験ができる施設。1Fは茶店、2Fは茶寮や体験工房になっています。「抹茶あんみつ」や「三色のお茶団子」など定番の甘味も人気ですが、和風パフェのような「アイス氷」は9月末ごろまでの期間限定なので、早めに訪れて。

经营了220年以上的制茶老店「福寿园」。为了让大家体验茶文化，新开设了一家茶房。1楼是茶店，2楼则是茶寮和体验工坊。「抹茶豆沙凉粉」和「三色茶团子」等基本款甜品也很有人气，不过类似和风芭菲的「アイス氷」（刨冰）到9月底左右就会停止销售，大家趁早去探访吧！

鮮やかな色の抹茶クリームのモンブラン。「辻利兵衛本店」

色彩鲜艳的抹茶奶油栗子蛋糕 「辻利兵衛本店」

京都の茶処・宇治にある「辻利兵衛本店」の茶寮には、石臼で挽いたまろやかな抹茶で作るスイーツがたくさん。ハッとするほど鮮やかな色の抹茶クリームが美しい「抹茶栗モンブラン」は、クッキー生地に季節の素材で作ったクリームを載せ、さらに抹茶クリームで包んでいます。写真は秋の一皿で、なかには入った渋皮栗とたっぷりのマロンクリームが、サクサクのクッキー生地と相性抜群です。

位于京都宇治的茶寮「辻利兵衛本店」中，有很多用石磨磨得光溜溜的抹茶制成的甜点。其中「抹茶栗子蛋糕」颜色鲜艳让人惊叹，在曲奇上放上季节性材料而作成的奶油，再包裹上抹茶奶油。照片中的是秋季特色一品，中间放了栗子和大量栗子奶油，和松脆的曲奇相得益彰。

季節の抹茶パフェが人気。「伊藤久右衛門」

应季抹茶芭菲大受欢迎 「伊藤久右衛門」

宇治茶の老舗「伊藤久右衛門(いとうきゅうえもん) 宇治本店」に併設された茶房では、抹茶をたっぷり使った甘味がいただけます。「よくばり抹茶パフェ」は抹茶のゼリーやアイス、白玉、わらびもちと茶だんごがのった満足度の高いスイーツ。桜や紫陽花など、季節に合わせたアレンジパフェも人気で、秋は宇治の紅葉シーズンに合わせた「紅葉パフェ」が登場予定。今から楽しみですね。

宇治茶的老店「伊藤久右衛門(いとうきゅうえもん) 宇治本店」所设立的茶房中，可以吃到大量使用抹茶的甜品。「欲望的抹茶芭菲」是将抹茶果冻和冰淇凌、糯米团子、蕨菜糕、茶团子放在一起，让人十分满足的一道甜食。还有以樱花、紫阳花之类为主题的应季芭菲也有人气。随着枫叶季节的到来，秋季会推出「枫叶芭菲」。现在就可以开始期待了呢。

＊＊＊＊＊

いかがでしたか？

怎么样？

今回は覚えておくと便利な京都・宇治で抹茶スイーツが食べられるお店をまとめてご紹介しました。

这次向大家介绍了去京都·宇治必吃的抹茶甜点的店铺。

メニューや営業時間、定休日などの情報は、各店舗に確認してからおでかけしてくださいね。

去之前请向各店铺确认一下菜单、营业时间、固定休息日等情报哦。

本文为知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

来源网站： livedoor news 

译者：Cyruscheng