8月23日是二十四节气里的处暑（日语：処暑「しょしょ」）。炎热的夏天马上就要结束，早晚能感受到初秋的凉意。在这个季节，日本有著名的“秋の七草”（秋天最具代表性的七种花草），和春天的姹紫嫣红不同，秋天的花草们安静而沉稳，适合一个人静静欣赏。今天就来了解一下从日本万叶时代流传至今的“秋之七草”吧。

萩(ハギ)：胡枝子

桔梗(キキョウ)：桔梗

葛(クズ)：粉葛花

藤袴(フジバカマ)：兰草

女郎花(オミナエシ)：女萝花

尾花(オバナ)※ススキ：芒

撫子(ナデシコ)：红瞿麦

“秋之七草”最早出自于日本《万叶集》里的两首和歌：

秋の野に　咲きたる花を　 指折およびおり　かき数ふれば　七種ななくさの花

萩の花　尾花　葛花　瞿麦の花　女郎花　また藤袴　朝貌の花

※第二首和歌里的「あさがおのはな（朝貌の花）」一般被认为是“桔梗”。在日本现存最古老的汉日词典『新撰字鏡（しんせんじきょう）』中，将「桔梗」注音为「阿佐加保・あさがお」。

江户时代绘画作品里的“秋之七草”：

　風俗　秋七草　（歌川貞虎）

本文为知诸学院原创，转载请注明出处。