ガッキー効果!?赤ちゃんの名前「結衣」が7年ぶり1位 新垣结衣效应？日本宝宝名字排行里【结衣】时隔七年再度成为榜首       15日、大手ベビー用品店の赤ちゃん本舗が発表した2017年の「赤ちゃん命名・お名前ランキング」の女の子の名前1位に、ドラマや映画で快進撃を続けている女優の新垣結衣と同じ名前の「結衣」が7年ぶりに輝いた。 　昨年秋に放映された「逃げるは恥だが役に立つ」も今

嫁、妻？人前での配偶者の呼び方に理想と現実でズレも 「嫁」？「妻」？如何在人前称呼配偶？ 人前で配偶者をどう呼び、どう呼ばれているのか-。結構盛り上がる話題だ。では実際には世間の夫婦は、配偶者のことをどう表現しているのか、インテージリサーチが、全国の20～69歳の男女1万人を対象にアンケート調査を行った。 最近在日本有一个非常火的话题——如何在众人面前称呼配偶？有网站对20～69岁的1万名男

日语词义辨析:誤る(あやまる)／間違う(まちがう)／間違える(まちがえる) [共通する意味] [共通的意思] ★正しくない判断を下す。また、動作をやり損なう。 ★做了不正确的判断。也有动作失败的意思。    [使い方]  [用法] 〔誤る〕(ラ五) ▽目測を誤る ▽目测失误 ▽誤って足を踏みはずす ▽失足 ▽身を誤る(＝生き方を間違える) ▽误终身（生活方式错误） 〔

間違う？ 間違える？ Q「間違う」と「間違える 」とは、どう違うのでしょうか。问题：「間違う」和「間違える 」有怎样的区别呢？ A 非常に微妙な違いがあります。「間違う」は「正しい（あるべき）状態から外れていること」、「間違える」は「AとBとを取り違えること」がそれぞれ意味の中心になっていると言えます。回答：有非常微妙的差别。「間違う」是“从正确的（应有的）状态中偏离”，「間違える」是“弄错了

「女子大の需要がなくなって来たのでは？」名門女子大の偏差値低迷が話題に “女子大学已经不吃香了？”名牌女子大学偏差值一路走低（所谓“偏差值”，是日本人对于学生智能、学力的一项计算公式差，[（个人成绩-平均成绩）/标准差]*10+50=偏差值）。）   女性の社会進出と共に歴史を重ねてきた“女子大”。一昔前だと生徒たちは“高嶺の花”などと捉えられ、合コンなどでちやほやされた人も多いの

「さようなら」はもはや死語？…７割「使わない」と回答、永遠の別れをイメージ 「さようなら」已经成为废词？…7成人回答“不使用”，给人“永别”的感觉     「さようなら」という言葉が使われなくなっている。代わりに別れる際に話される言葉は「じゃあ」「またね」「おつかれさま」「バイバイ」などいろいろな言い方に変わってきた。日本語のあいさつのうち、「おはよう」「こんばんは」「こんにちは」は昔

人生の曲がり角、25歳。悩んだときに贈る言葉。 25岁，人生的十字路口。烦恼时赠予你的句子 25歳は、大人になる段階で大きな一歩。社会人となり、ある程度独り立ちをし、仕事に追われる日々。それまでの生活がガラッと変わり、自分を見つめ直し、将来のあるべき姿を想像して立ち止まるターニングポイントです。 25岁是成人后的一大阶段，此时我们已经步入社会，某种程度上要自力更生，每天忙于工作。25岁

なぜ七五三は11月15日なのか - 家族運に恵まれる七五三の過ごし方 日本的七五三节是什么？为什么定在11月15日   11月15日は、子どもの健やかな成長を祝う七五三。この季節になると、可愛らしい着物の女の子や凛々しい男の子の微笑ましい晴れ姿を見かけることも多くなりますね。今回は、家族みんなが幸せに恵まれる七五三の過ごし方を紹介します。 11月15日是日本庆祝孩子健康成长的节日。又叫

『第68回NHK紅白歌合戦』（12月31日　後7：15～11：45）の総合司会がウッチャンナンチャンの内村光良（53）、紅組司会が有村架純（24）、白組司会が嵐の二宮和也（34）に決まった。13日、同局より発表された。有村は2年連続の紅組司会、二宮は嵐として2014年まで5年連続で司会を務めたが、単独で初。 今天《第68回NHK红白歌会》的主持阵容发表。搞笑组合ウッチャンナンチャン的内村光良将担

『古典的』が新しい！　心華やぐ艶やかな『和』の新感覚マスキングテープ 新“古典”！华美娇艳的和纸胶带！   文房具屋や生活雑貨のお店でよく見かける『マスキングテープ』。可愛らしいものから個性的なものまで、種類が豊富で目移りしてしまいますよね。 そんな中でも「ちょっと人とは違うアイテムで差をつけたい」という人におススメの、マスキングテープをご紹介します。 现在文具店呀杂货店里经常能看到“和