“你是哪种类型呢?”新世纪女高中生10大类型♡趣味十足的女高中生写实图鉴♪
【あなたは何タイプ?】新世紀のJKは全10タイプ♡女子高生のリアル図鑑が面白い♪ “你是哪种类型呢?”新世纪女高中生10大类型♡趣味十足的女高中生写实图鉴♪ SHIBUYA109 lab.と産業能率大学 経営学部 小々馬ゼミが共同研究して制作した「新世紀JK 2019 10のタイプ【リアル図鑑】」で紹介された全10タイプのJKをご紹介! “2019年新世纪女高中生10大类型”由SHIBU
https://assets-dev.zhizhuxueyuan.com/es-assets/article/2019/12-05/23331287943e773321.jpg
2019-12-05

【あなたは何タイプ?】新世紀のJKは全10タイプ♡女子高生のリアル図鑑が面白い♪

“你是哪种类型呢?”新世纪女高中生10大类型♡趣味十足的女高中生写实图鉴♪

“你是哪种类型呢?”新世纪女高中生10大类型♡趣味十足的女高中生写实图鉴♪

SHIBUYA109 lab.と産業能率大学 経営学部 小々馬ゼミが共同研究して制作した「新世紀JK 2019 10のタイプ【リアル図鑑】」で紹介された全10タイプのJKをご紹介!

“2019年新世纪女高中生10大类型”由SHIBUYA109 lab.和产业能率大学经营学院的小々馬ゼミ共同研究及制作而成,接下来就由小编给大家介绍这10类女高中生!

 

女子高校生と言っても、平均女子といった「ザ・女子高生」タイプからトレンドを追いかける「THEミーハーJK」まで様々。可愛いイラストにも注目して♡

虽说是女高中生,却囊括了从一般型女生这类女高中生到追求潮流的“追星女高中生”等各种各样的类型。请看下面这些可爱的插图吧♡

 

タイプ①平均女子:永遠に高校生でいたい。夢見る 「ザ・平均女子高生」

类型①一般型女生:想要永远都是高中生。爱做梦的“一般型女高中生”

“你是哪种类型呢?”新世纪女高中生10大类型♡趣味十足的女高中生写实图鉴♪

JKの中でも一番多い平均女子♡ファッションは周りと合わせる事が多く、受け身になりがち。部活が忙しくアルバイトができないので、服や化粧品にお金を使わない代わりに部活帰りの外食は多め!

女高中生中最多见的是一般型女生♡时尚穿搭多是为了适应周围的环境,往往比较被动。因忙于社团活动无法兼职赚外快,所以她们大多不会把钱花在衣服和化妆品上面,而是用在社团活动结束时在外面吃饭的开销上。

 

好みのファッションテイスト

基本はナチュラル系だけど ガーリー、ミーハーに憧れている

喜欢的时装风格

基本上是自然系的,但向往少女风、追星族

 

時間を掛けていること

部活が生活の基本。自宅ではTVをみたりSNSの利用が多い

在哪些方面花时间

社团活动是生活的基本。在家里时往往看电视或者玩SNS

 

平均支出

服への支出(月)¥3,241

化粧品への支出(月)¥1,301

平均支出

衣服方面的支出(月)¥3,241

化妆品方面的支出(月)¥1,301

 

交友関係

ガーリーJK、ミーハーJKと仲が良い

交友关系

与少女型和追星女高中生相处和睦

 

タイプ②サブカルJK:みんなが知らない世界を知っていたい!

类型②非主流女高中生:想要了解大家都不知道的世界!

“你是哪种类型呢?”新世纪女高中生10大类型♡趣味十足的女高中生写实图鉴♪

他人ウケより自分の好みや趣向で服を選ぶ傾向ありのサブカル女子は、 バンドやゲームが好き♡化粧が薄く黒髪のタイプも多く、涙袋をしっかりめにつくるのもポイント!

比起受人欢迎,更倾向于根据自己的兴趣爱好选择衣服的非主流女生,喜欢乐队和游戏♡也有很多是化着淡妆的黑发女生,眼下明显有卧蚕也是她们的一个重要特征!

 

InstagramよりもTwitter上で自分と共通の趣味を持つ人と繋がることが多く、好きなバンドの為にアルバイトを頑張るのだそう!

比起Instagram,她们往往更愿意在Twitter上和志趣相投同的人交流,而且为了喜欢的乐队,会更努力地打工。

 

好みのファッションテイスト

カジュアル、ナチュラルが基本だが意識はしていない

喜欢的时装风格

基本款是休闲风、自然风,但对时尚没什么概念

 

時間を掛けていること

好きなバンド関連のツイートを見る、アルバイト、ゲーム

在哪些方面花时间

浏览跟自己喜欢的乐队相关的推特、兼职、玩游戏

 

平均支出

服への支出(月)¥2,900

化粧品への支出(月)¥676

平均支出

衣服方面的支出(月)¥2,900

化妆品方面的支出(月)¥676

 

交友関係

同じ趣味の友人との交流に限る

交友关系

只和志趣相投的朋友交流

 

タイプ③二面性JK:休日の私が本当の私。ヲタ活に全身全霊をささげる

类型③拥有双面人格的女高中生:休息日的我才是真正的自我。全身心地宅

“你是哪种类型呢?”新世纪女高中生10大类型♡趣味十足的女高中生写实图鉴♪

平日は化粧気がないけど、休日は自分の好みのキャラクターのコスプレをしたりする二面性JK!

平时不化妆,但一到休息日就cosplay自己喜欢的角色,这就是双面人格的女高中生!

 

休日と学校の日のギャップが大きく、自分の趣味にお金と時間をかけることが最も幸せを感じるらしい!

休息日的她们和上学时差异很大,对于她们来说,把金钱和时间花在自己的兴趣上,感觉像是最幸福的事。

 

好みのファッションテイスト

気にせず選ぶがカジュアル、ナチュラルが基本。コスプレ好き。

喜欢的时装风格

随心所欲,但基本款是休闲风、自然风。喜欢cosplay。

 

時間を掛けていること

ゲーム、Twitter *LINE、InstagramよりもTwitter

在哪些方面花时间

游戏、Twitter *LINE,玩Twitter 的时间多于Instagram

 

平均支出

服への支出(月)¥667

化粧品への支出(月)¥404

平均支出

衣服方面的支出(月)¥667

化妆品方面的支出(月)¥404

 

交友関係

学校よりも学外で共通の趣味の友人とつながる

交友关系

比起学校,更喜欢在校外和志趣相投的朋友交流

 

タイプ④LA♡JK:大人に見られたいインスタ映え追求女子

类型④淑女型♡女高中生:想引起大人的关注,喜欢在INS发照片

 “你是哪种类型呢?”新世纪女高中生10大类型♡趣味十足的女高中生写实图鉴♪

海外のストリートブランドを好んで着るため見た目は同じ年の子たちよりも大人っぽい印象。メイクは濃いめで髪型は前髪をかき上げたロングヘアが定番ですよね♪

这类女生喜欢穿海外街头的品牌衣服,所以外表看起来比同龄的孩子们更显成熟。基本的妆扮是浓妆和刘海上扬的长发哦。

 

少し遠出してでもおしゃれなカフェやトレンドのスポットに足を運ぶことも。友達付き合いが良く、サバサバしいた性格で友達も多いイメージがあります!

即使去远一点的地方,也往往去时髦的咖啡馆和潮流景点。善于交朋友,爽朗的性格给人留下朋友也很多的印象。

 

好みのファッションテイスト

カジュアル、ナチュラルを基本としつつ、ストリート系を大人っぽく着こなす

喜欢的时装风格

基本款是休闲风、自然风,也有穿成大人样的街头穿搭。

 

時間を掛けていること

インスタ映えのための美容、食べ歩き

在哪些方面花时间

为了在INS发自拍而美容,边走边吃东西

 

平均支出

服への支出(月)¥4,714

化粧品への支出(月)¥2,279

平均支出

衣服方面的支出(月)¥4,714

化妆品方面的支出(月)¥2,279

 

交友関係

ムードメーカーJKと仲が良い

交友关系

和善于营造气氛的女高中生相处融洽

 

タイプ⑤ムードメーカーJK:おしゃれよりも、友達に「ウケタイ!」

类型⑤善于营造气氛的女高中生:比起时尚,更喜欢“受朋友欢迎”的感觉。

“你是哪种类型呢?”新世纪女高中生10大类型♡趣味十足的女高中生写实图鉴♪

部活に一生懸命で、ボーイッシュな見た目と性格から異性の友達が多いムードメーカーJKはいつも明るく元気!

善于营造气氛的女高中生非常热爱社团活动,男孩似的外表和性格使其吸引了很多的异性朋友,这类女高中生任何时候都是活泼开朗、朝气蓬勃的。

 

学校はすっぴんで登校することが多く、休日はパーカー、ショートパンツ、スニーカーが定番。部活が無い日は、ちょっと大人のLA-JK女子仲が良く一緒にいることも多いとのこと!

她们上学时多是素颜打扮,节假日经常穿卫衣,搭配短裤和运动鞋。没有活动时,往往和比较成熟的淑女型女高中生一起玩。

 

好みのファッションテイスト

カジュアルやナチュラル、スポーティーを基本として、ユニセックスやアメカジをボーイッシュに着こなす

喜欢的时装风格

基本款是以休闲风、自然风和运动风,将中性和美式休闲两者体现在男孩似的外表上。

 

時間を掛けていること

カラオケ *Instagramにはあまり時間を掛けていない

在哪些方面花时间

卡拉OK。*不怎么玩Instagram

 

平均支出

服への支出(月)¥3,850

化粧品への支出(月)¥1,645

平均支出

衣服方面的支出(月)¥3,850

化妆品方面的支出(月)¥1,645

 

交友関係

LA♡JKと仲が良く、部活引退後にLA♡JKに変身することも

交友关系

和淑女型♡女高中生关系较好,离开社团活动后转型为淑女型♡女高中生

 

タイプ⑥ファッショニスタJK:おしゃれ上級者が行き着く個性派スタイル

类型⑥时尚女高中生:倾向时尚达人的个性派风格

“你是哪种类型呢?”新世纪女高中生10大类型♡趣味十足的女高中生写实图鉴♪

自分の「かわいいの基準」を持って追求し続けるファッショニスタJK。自分の「かわいい」に共感してくれる人たちと一緒にいることが多く、派手なカラコンに濃い色のリップが好みの傾向あり!

时尚女高中生有自己的“可爱的标准”并不断追求这个目标。经常同与自己“可爱”观念相符的人一起玩,喜欢色彩鲜艳的美瞳和深色口红。

 

個性的なJKだが、このタイプはファッションの面でインフルエンサーになりやすいんだって♡

这类女高中生虽然个性独特,但是在时尚方面却经常能够影响他人

 

好みのファッションテイスト

モードや原宿系をはじめ、色々なファッションテイストを取り入れる

喜欢的时装风格

喜欢以流行和原宿系为首的各种各样时尚风格。

 

時間を掛けていること

アーティストのライブ

在哪些方面花时间

歌手的演唱会

 

平均支出

服への支出(月)¥5,250

化粧品への支出(月)¥2,444

平均支出

衣服方面的支出(月)¥5,250

化妆品方面的支出(月)¥2,444

 

交友関係  LA-JKの憧れの的

交友关系  渴望成为淑女型女高中生

 

タイプ⑦無気力JK:熱中する趣味がなく一人行動が好き

类型⑦无精打采的女高中生:对任何事都没什么兴趣,喜欢一个人行动

“你是哪种类型呢?”新世纪女高中生10大类型♡趣味十足的女高中生写实图鉴♪

ファッション・コスメにはあまり興味がなく、お金の使い道は趣味が大半を占めている無気力JK。

没有活力的女生对时尚·化妆品都没什么兴趣,热衷于研究钱的用途(及省钱的法子)。

 

交友関係は「深く狭く」で1人でいることが好きで、関わる人は趣味の合う人だけというマインドの人が多め! スマホ利用時はInstagramやTwitterなどのSNSよりも、ゲーム派。

交友方面很狭窄,喜欢一个人待着,往来的大多是兴趣相投的人。手机使用方面,比起Instagram和Twitter等SNS,更喜欢玩游戏。

 

好みのファッションテイスト、ファッションテイストは気にしない

喜欢的时装风格、不在乎时尚品位

 

 

本文由知诸学院原创翻译,转载请注明出处。

翻译:知诸学院  potheven

 
到底啦!