なぜかお金が貯まらない人が「今すぐやめるべき」4つのこと
不知为何总是存不下钱的人“现在应该做的”4件事
「お金が貯まらない理由がわからない」「全然贅沢していないのにお金がない」と感じている人、多いのではないでしょうか。お金が貯まらないのには、理由があるのですが、意外とその理由って見落としやすいところに潜んでいるんですよね。そこで今回は、なぜかお金が貯まらないと思っている人が見落としがちなポイントをご紹介します。
“不知道为什么总是攒不下钱”“没有过得很奢侈，但是总是没有钱”这样想的人，应该是不占少数。 攒不下钱是有相应的原因的，但其原因往往在我们注意不到的点上。这次小编就介绍一下被人忽视的攒不下钱的原因都有什么。
お金が貯まらない人がやめるべきこと
攒不下钱的人不应该做的事情
週2回以上の外食ランチ
一周两次以上去外面吃
無駄遣いしていないし贅沢もしていないのになぜかお金が貯まらない……と嘆く人の中でも多いのが、ランチで外食しているパターンです。
虽然没有浪费，也没有过得很奢侈，但就是攒不下钱……这样感慨的人中大多数都是经常出去吃饭的。
「ランチで外食」をオススメしない理由は2つ。1つは、満足度の割にお金がかかること。もう1つは、習慣化してしまっていて「節約できる」ことを忘れてしまいがちなこと。
不推荐“出去吃”的原因有两个。第一，虽然会感觉到满足，但却比较烧钱。第二就是已经习惯了外食，就忘记了“可以节约”这一点。
ランチはほとんどの人にとって必要なもので、1時間以内に職場に戻らなければならないことが多いために、満足度の割には高くつきます。さらに毎日のこととして習慣化されているため、削減できる出費だというのを忘れがち。週2回以上のランチは控えて、手作り弁当に切り替えてみてください。
外食几乎是所有人都需要的，在一个小时之内必须要回到工作岗位中，虽然吃得很满足，但是却需要花很多钱。再加上每天都外食，形成习惯，就会忘记这也是可以节省的开销。可以试着将外食次数控制在一周两次之内，平时可以带饭试一下。
献立を決めずにスーパーで安売りをまとめ買い
不做好计划，去超市把特价商品一次性买回家
よく節約術として「まとめ買い」を推奨する人もいます。しかし、まとめ買いが節約になるのは、しっかり献立が決まっている場合のみ。1週間分の献立がきっちり決まっていれば、使う食材が同じメニューを組み合わせて無駄なく使うこともできますし、余ることのないように献立を考えればまとめ買いは節約にもなります。
有很多人推荐“一次性购齐”的节约方法。但是只有规划得很好的时候，一次性购齐才能产生节约效果。如果合理地规划一周的购买清单，所用的食材能够搭配使用，可以避免浪费，如果能够这样规划好的话一次性购齐是有节约效果的。
しかし、献立が決まっていないのにまとめ買いをして、安く買えたものから料理をするのも意外と大変。相当慣れている人なら可能ですが、そうではない人がやろうとしても食材が余ってしまい、かえって無駄になることも。
反之，没有做好规划就一次性购买，用特价的食材做出的饭菜，也会意外地浪费钱。如果已经习惯这种规划性购物，还是有节省的可能，如果非规划性地一次性购齐，就会产生有食材没有用上的情况，反而会产生浪费。
あまりに高額な「自分へのごほうび」
过于高额的“给自己的礼物”
普段から頑張っている自分を元気づけるため、自分へのごほうびを用意しているという人も少なくないと思います。ちょっとしたデザートやスイーツはいいですが、高級ブランドのバッグやアクセサリーなどをごほうびにしている人、要注意です。
有不少人会给一直以来认真工作的自己加油打气，送自己礼物。如果只是送个饭后甜点或者糖还好，送自己名牌包包或者服饰用品的就要注意了。
それではせっかく頑張って働いて得たお金が全部ごほうびに消えてしまいます。計画的にお金を貯めて購入するのはいいですが、衝動的に「たまにはごほうびもいいよね」と購入してしまうと、あっというまに「お金がない」と嘆くハメになってしまいます。
如果这样的话，就会把自己好不容易赚到的钱都花掉了。虽然有规划地攒钱，购物是很好的，但是如果冲动地想“偶尔给自己个礼物也没有关系”就买了贵重物品，就会瞬间回到解放前，感慨“没钱”了。
お金のかかる人間関係をやめる
远离烧钱的圈子
普段自分が所属しているいろんなコミュニティがあると思います。その中には、楽しさと出費のバランスが悪いコミュニティもあるのではないでしょうか。そういうコミュニティは、思い切って切ってしまうのもひとつの手です。
平常我们都有属于自己的朋友圈。其中是不是有娱乐和消费不均衡的圈子呢。如果有这种圈子，狠下心来断了联系也是有效方法之一。
不安になる気持ちもわかりますが、上手にフェードアウトすることもできますし、参加する回数を減らすこともできます。お金をかけても楽しいと思える瞬間が少ないコミュニティは、思い切ってやめてしまうというのも検討してください。
感觉不舍也是可以理解的，但是可以逐渐远离这些圈子，比如可以减少参加的次数。决绝地远离即便花钱也不能感受到开心的圈子也是可以考虑的。
まとめ
总结
いかがでしたか。お金が貯まらない理由って、自分では意外と気が付かない場所にあるものです。人に言われないとわからない場合も多いですが、そんなことを言ってくれる人もなかなかいませんよね。ぜひ今一度、自分の生活を見直してみてはいかがでしょうか。
怎么样呢？攒不下钱的理由，往往在自己无法注意到的点上。如果别人不说，可能不会发觉，但是也很少有提醒你的人。所以现在好好直视一下自己的生活吧。
本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。
翻译：知诸学院 砚修
