お金持ちが多そうな都道府県ランキング
富人多的都道府县排行榜

47都道府県はそれぞれ文化や方言が異なることから、さまざまなイメージを持たれることも少なくありません。では、お金を持っているリッチな人が多く住んでいるイメージを持たれているのはどの都道府県なのでしょうか。そこで今回は、お金持ちが多そうな都道府県について探ってみました。
47个都道府县因为各自的文化和方言不同，所以给人的印象各不相同。那么，有钱人大量居住的是哪个都道府县呢？这次就让我们来调查一下哪个都道府县富人多。

1位　東京都
2位　神奈川県
3位　京都府
第1位 东京都

第2位 神奈川县

第3位 京都府

1位は「東京都」！
第1位 “东京都”！

政治・経済の中心地である東京都。渋谷、新宿、表参道、六本木、銀座といった繁華街が多数存在し、日本における流行の発信地としても知られており、2020年には五輪・パラ五輪が開催されるため、より開発が進んでいます。そんな東京都は物価が高いことでも有名。エリアにもよりますが、賃貸アパートやマンションの家賃の平均は他県と比べてもかなり高め。ある程度お金がないと住めないというイメージを持つ人が多数。また、ショッピングにレジャー、グルメ…東京を楽しむにはお金が必要と感じている人も多く、1位となりました。
东京都是政治、经济的中心。涩谷、新宿、表参道、六本木、银座等繁华街区众多，作为日本流行的发源地而广为人知，为了在2020年举办奥运会、巴拉奥林匹克运动会，正在进行进一步的开发。东京都物价高也是出名的。根据地区的不同，租赁公寓和公寓的平均租金与其他县相比也是相当高的。大多数人认为没有一定的经济条件就无法在东京居住。另外，购物、休闲、美食……很多人觉得在东京享受生活是需要钱的，排名第一。

2位は「神奈川県」！

第2位 “神奈川县”！

 おしゃれなベイエリアとして有名な横浜をはじめ、鎌倉、湘南、箱根などの人気観光地を多数有することで知られている神奈川県。東京から近いこともあり、物価は高め。特に“みなとみらい”や“武蔵小杉”は家族で楽しめる商業施設が充実していることから、今ファミリー層が憧れる人気のエリア。高層マンションが立ち並び、見るからにセレブが住んでいる雰囲気が漂ってきます。また、山手や元町といった昔ながらの格式高い地域の存在も手伝い、お金持ちが住んでいそうなイメージを持つ人が多数。2位となりました。
以时髦著称的横滨为首，拥有镰仓、湘南、箱根等众多人气观光地而闻名的神奈川县。因为离东京很近，所以物价很高。特别是“未来港”和“武藏小杉”，有很多可以和家人一起享受的商业设施，所以现在是家庭层憧憬的人气区域。高层公寓林立，一看就飘荡着名流居住的气氛。另外，还有像山手县和元町这样的，以前就格调比较高的地域，也给很多人一种有钱人居住的印象。排名第2。

3位は「京都府」！
第3位 “京都府”！

清水寺や醍醐寺、仁和寺、平等院をはじめとした世界遺産や文化財を多数有している京都府。風情あふれる街並みからは、歴史や品を感じることができます。かつて都があったことから、京都に対して富裕層が住んでいるイメージを持つ人が多数。また、舞妓さんや芸妓さんとの“お座敷遊び”を楽しむお金持ちが多くいるイメージも強いようで、3位となりました。

京都府拥有清水寺、醍醐寺、仁和寺、平等院等众多世界遗产和文化遗产。从充满风情的街道上可以感受到历史的韵味。因为曾经是首都，所以很多人对京都抱有富裕阶层居住的印象。另外，和舞妓、艺妓享受“宴会游戏”的富翁似乎也很多，排在第3位。

みなさんは、どの都道府県にお金持ちが多いと思いますか？
大家觉得哪个都道府县有钱人比较多呢？

調査方法：gooランキング編集部が「リサーチプラス」モニターに対してアンケートを行い、その結果を集計したものです。
有効回答者数：500名（20~40代男女：複数回答）
調査期間：2019年4月12日～2019年4月12日
调查方法：goo排行榜编辑部进行了问卷调查，并统计了调查结果。
有效回答人数：500名（20~40岁男女：多选）
调查期间：2019年4月12日～2019年4月12日

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

翻译：知诸学院  芸琦