お寺、お賽銭のQRコード決済に対応。訪日外国人観光客の増加を見越し
寺庙，香火钱的二维码结算对应。预计访日外国游客增加

様々なキャッシュレスソリューションを手がけるNIPPON Platform株式会社は、千葉県印西市の曹洞宗大雄山東祥寺と事業連携協定を締結し、お賽銭のQRコード決済に対応すると発表した。
擅长非现金支付的各种支付方案的 NIPPON Platform株式会社日前宣布，将与千叶县印西市的曹洞宗大雄山东祥寺缔结业务合作协定，支持QR代码结算香火钱。

東祥寺は、成田国際空港から東京方面へ約20kmの距離にあり、今後、数多くの訪日外国人観光客の訪問を見込むとしている。日本円の現金を持たない訪日外国人観光客に対し、スマートフォンひとつでお賽銭を可能にするために、今回のQRコード決済対応が決められた。
东祥寺位于成田国际机场到东京方向约20公里的距离，预计今后将有大量访日外国游客来访。对于没有日元现金的访日外国游客，为了实现智能手机支付，获得香火钱，决定了此次的QR码结算对策。

QRコード決済はニッポンタブレットで対応し、利用できる決済サービスはAmazon Pay、d払い、pring、atone、PAY ID、WeChat Pay、Alipay、NETS Pay、DBS PayLah、OCBC Pay Anytone、UOB Mightyの11ブランド。
QR代码结算对应日本平板电脑，能使用结算服务的有Amazon Pay、d支付、pring、atone、PAY ID、WeChat Pay、Alipay、NETS Pay、DBS PayLah、OCBC Pay Anytone、UOB Mighty这11个软件。

日本では普及していないが、中国では広いシェアを持つWeChatPay（微信支付）やアリババのAlipay、シンガポールのNETS Pay、DBS PayLah、OCBC Pay Anytoneなど、海外に拠点を持つ決済サービスが利用できることからも訪日外国人観光客をメインターゲットにしたサービスであることがわかる。
虽然在日本没有普及，但在中国拥有很大市场份额的WeChatPay（微信支付）、阿里巴巴的Alipay、新加坡的NETS Pay、DBS PayLah、OCBC Pay Anytone等，拥有海外的结算服务，也是以访日外国游客为主要对象的一项服务。

同社では、QRコード決済導入により、賽銭泥棒対策や、お賽銭の金銭管理の負担軽減といったメリットもお寺にあるとしている。
该公司表示，通过导入QR代码结算，对付香火钱小偷、减轻香火钱管理负担等，对寺庙来说也是一件好事。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

翻译：知诸学院  芸琦