你的男朋友真的诚实吗?耍滑头的男朋友经常会使用的五条借口
彼は本当に誠実? ズルイ彼氏がよく使う言い訳ワード・5選 你的男朋友真的诚实吗?耍滑头的男朋友经常会使用的五条借口 彼のことは大好きだけど何となく違和感がある。それは彼の誠実さに疑問を感じているからかも。ズルイ彼はお決まりの言い訳パターンがあります。あなたの好きな彼は使っていませんか? 虽然很喜欢男朋友但总觉有什么不对劲。这说不定是对他的诚实产生质疑的关系吧。对于耍滑头的男朋友来说,他会
https://assets-dev.zhizhuxueyuan.com/es-assets/article/2019/04-21/235449943704888905.jpg
2019-04-21

彼は本当に誠実? ズルイ彼氏がよく使う言い訳ワード・5選

你的男朋友真的诚实吗?耍滑头的男朋友经常会使用的五条借口

你的男朋友真的诚实吗?耍滑头的男朋友经常会使用的五条借口

彼のことは大好きだけど何となく違和感がある。それは彼の誠実さに疑問を感じているからかも。ズルイ彼はお決まりの言い訳パターンがあります。あなたの好きな彼は使っていませんか?

虽然很喜欢男朋友但总觉有什么不对劲。这说不定是对他的诚实产生质疑的关系吧。对于耍滑头的男朋友来说,他会说出的决定性借口是有规律可循的。你所深爱的男朋友是否有说过这些话呢?

 

ズルイ彼氏がよく使う言い訳ワード

耍滑头的男朋友经常使用的五条借口

 

1.「え! 俺そんなこと言った?」

“咦?我有说过这样的话?”

 

自分の話したことをちゃんと覚えているのって難しいですよね。でも、明らかに何度も確かめた内容、ちゃんと話し合いの上で決めたことを完全に忘れる彼はアウト!

一字不差的记着自己说过的话是非常困难的吧。但是,那些明显确认过多次的内容,两个人商量后所决定的事情,他竟然全然不记得,这样的男朋友,OUT!

 

本当に忘れっぽい性格の男性もいるかもしれませんが、一番ズルイことは覚えているのに忘れたふりができること。記憶にない・聞いてない・言ってない、なども同じで誤魔化せば逃げ切れると思っている彼には、責任感のなさがあふれています。

确实存在性格健忘的男性,但最过分的是那些明明记得却装傻充愣的人。类似“不记得了”、“没听说过”、“没有讲过”等等,对于觉得装傻就能蒙混过关的男朋友,其实是体现出他不具有责任感的表现。

 

2. 「どうしても寂しくて」

“是太过寂寞惹的祸”

你的男朋友真的诚实吗?耍滑头的男朋友经常会使用的五条借口

浮気とまではいかないものの、出会い系のアプリに登録する、それほど仲良くなかった女性と会ってしまう彼。そのグレーな行動を問い詰めると「どうしても寂しくて……」など、あなたに会えないことやかまってくれないことを理由にしてくる場合もあるでしょう。

虽没发展到出轨的程度,但登录交友类APP,与那些并不熟识的女性见面的男朋友。质问他为什么做出接近底线的边缘性行为时,他的理由会是因为与你无法见面,“是太过寂寞惹的祸……”等吧。


とはいえ、弱い心を他人のせいにするのは罪悪感がない証拠! これがエスカレートすると「お前が相手しなかったから悪い!」などに変わることもあるので要注意です。

话虽如此,把自己的玻璃心归罪于他人的做法,完全就是没有罪恶感的证据!一旦问题升级,要注意事态可能会变成“是你不理我所造成的!”

 

3.「後輩がピンチだったから」

“后辈身处窘境”

 

遅刻や急なスケジュールの変更は誰にでも起こること。それに対して彼は素直に謝りますか? そんな時、突然誰かのせいにする言葉が多い場合はズルイ男かも!

对于任何人来说都可能迟到或发生紧急情况。对于这些情况,你的男朋友是否有坦率的向你道歉呢?这时,突然说出很多甩锅给别人的话的话,说不定他就是在耍滑头!


例えば「後輩が急にピンチになって」「母親がいきなり体調悪くなって」など、そう言われてしまうとこちらも怒る訳にもいきません。もちろん一度や二度のことなら許しますが、あきらかに他人のせいが多い場合、最終的にはあなたも悪者にされてしまうこともあるので気をつけて!

例如“后辈突然出了急事”、“我妈突然身体不舒服”等,听到这些理由你也生不起气了吧。当然,一次二次的话可以原谅,如果明显甩锅给别人时,你也要留意,将来她是不是也会在其他人面前甩锅在你身上,让别人误以为你是恶人了!

 

4.「君のためを思って」

“我是为了你好”

你的男朋友真的诚实吗?耍滑头的男朋友经常会使用的五条借口

彼と一緒にいると自由が少なくなったと感じていませんか。あなたの行動を束縛する言葉や態度には窮屈さを感じますよね。

有没有觉得和他在一起自己慢慢失去了自由呢?是否会对他管束你行动的话及态度感到不爽?


例えば、あなたの交友関係や服装にまで細かくチェックが入ることも……。あなたのことを大好きなのかもしれませんが「君のためを思ってやってるんだ!」など、束縛していることを認めない彼は注意。そんな彼に限って本人が遊んでいたりするかも。女性のせいにして束縛を正当化するのはやっぱりズルイ!

例如,甚至可能一一去确认你的交友关系,以及你的穿着……。虽然过于爱你可能是他做出这些举动的原因,但是如果他反驳并不承认这些是束缚,并且以“我是为了你好才做这些事情的!”为理由的话,那么你要小心留意他了。反而做出这些行为的人本身,会在外面花天酒地。名正言顺的对女性进行管束的男人,果然很滑头。

 

5. 「二人が幸せならいいでしょ?」

“只要我们两个幸福的话就可以了吧!”

你的男朋友真的诚实吗?耍滑头的男朋友经常会使用的五条借口

彼はあなたの存在を隠そうとしていませんか? 友達に紹介してくれない、人前では付き合っていないように振る舞う、そしてもちろん彼の両親にも紹介されない……。そんな状態が続くと二人の関係を問い詰めたくなるものですよね。

你的男朋友是不是隐瞒你的存在?不向朋友介绍你、在大家面前以单身自居,当然也不会把你介绍给他父母。这种状态一直持续的话,你会想责问他你们两个到底是说没关系吧。


話し合いをしようとすると「僕たち二人が幸せならいいでしょ?」など、あくまで二人の仲だけを主張する彼。それは後になって周囲から非難される出来事が起こらないように責任逃れをしているのかも。鵜呑みにしないで!

想和他沟通,他回答你: “只要我们两个人幸福就可以了吧!”等,仅仅是只强调你们两个的关系。这是为了之后不受到周围人的责难,逃避责任的做法。请不要全部听信!

 

 

本文由知诸学院原创翻译,转载请注明出处。

新闻来源:Livedoor NEWS  翻译:知诸学院  架钩 

到底啦!