大学6年生的土屋太凤发表了"绝对毕业"宣言
11月5日、「ロッテ雪見だいふく」の新CM発表会に登壇した土屋太鳳(23)。イベント内で来年の目標は「大学卒業」と宣言した。 11月5日土屋太凤(23)出席了【乐天雪见大福】的新广告发布会。再活动中宣布了明年的目标是【大学毕业】。   各スポーツ紙によると土屋は、今年1年について「今年はすてきな出会いがあったので、プライベートをしっかりお仕事につなげていけるようにしたい」と回想。いっぽうで
https://assets-dev.zhizhuxueyuan.com/es-assets/article/2019/02-15/22301798e69f555214.jpg
2019-02-15

大学6年生的土屋太凤发表了"绝对毕业"宣言

11月5日、「ロッテ雪見だいふく」の新CM発表会に登壇した土屋太鳳(23)。イベント内で来年の目標は「大学卒業」と宣言した。
11月5日土屋太凤(23)出席了【乐天雪见大福】的新广告发布会。再活动中宣布了明年的目标是【大学毕业】。

 

各スポーツ紙によると土屋は、今年1年について「今年はすてきな出会いがあったので、プライベートをしっかりお仕事につなげていけるようにしたい」と回想。いっぽうで多忙であるために学業が疎かになっているようで、「もっと大事なのは……私、『大学6年生』なんです。先生方とかが心配してくださってるので、しっかり卒業できれば」と決意を表明したという。
据各大体育新闻报道,土屋回顾今年1年时说道“今年有了很美好的邂逅,希望私生活能不和工作脱轨”。另一反面,由于工作太忙致使疏忽了学习,她就此表明了自己的决心“更重要的是...我已经是‘大学6年生’了。老师们也都很担心我,希望能顺利毕业”。

 

「土屋さんは現在、体育大学に通っています。『演技に活かすことができれば』と“女優力”のために舞踊学を専攻。身体や表情での表現について学んでいるそうです」(芸能関係者)
“土屋现在在体育大学上学。她说过‘希望所学能帮助自已的演技’,为了‘女優力’所以专攻了舞蹈学。在学习身体和表情的表现。”(娱乐圈相关人士)

 

たしかに土屋は今年も映画やドラマに続々出演するなど、オファーは尽きない。大学入学の効果は絶大のようだ。
确实土屋今年也一直在出演电影和电视剧,通告都接不完。好像还为大学的入学起到了很好的宣传效果。

 

そのぶん多忙を極めるだけに、ネットでは《中退を選択しないで卒業を目指すのは偉いと思う》《忙しいだろうけど、こうなったら卒業までは学業優先してあげてほしいな》と卒業を心配する声も上がっている。
看着土屋这么忙,网上也有很多人表达了对她毕业的担心《不选择退学,以毕业为目标很了不起》《虽然行程很忙,但是希望在她毕业之前,公司能让她先专注于学业》。

 

「土屋さんは昨年卒業する同期たちの公演に参加し、その頑張る姿に感動。以来『卒業は絶対!』と公言するようになりました。もともと負けず嫌いでまっすぐな性格ですから、時間をかけてでも約束を果たすはず。そうすればより仕事に専念できる時間も増えるため、さらに女優としてのオファーが殺到するのではないでしょうか」(前出・芸能関係者)
“土屋去年参加了毕业的同期同学的公演,看着他们努力拼搏的身影大受感动。从那以后就开始声明【绝对要毕业!】。她本来就是不服输、很直率的性格,即使花费再多时间也会实现约定的。那样的话,专注于工作的时间也会增加,作为女演员的通告也会越来越多的吧”(前面登场过的娱乐圈相关人士)

 

晴れて卒業できれば、来年は土屋太鳳イヤーとなりそうだ。
如果能顺利毕业的话,明年可能就是土屋太凤年了。

 

 

本文由知诸学院原创翻译,转载请注明出处

翻译:知诸学院  rururu

到底啦!