深まる(ふかまる)／深化(しんか)

 [共通する意味]

【共同的意思】

★物事の程度が進む。

事物程度的进展

 [使い方]      

【用法】

〔深まる〕(ラ五)

▽知識が深まる

加深知识

▽理解が深まる

加深理解

▽両国の関係が深まった

加深两国的关系

〔深化〕スル

▽矛盾が深化する

矛盾的深化

▽思想の深化

思想的深入

[使い分け]

【区分使用】

「深まる」は、ごく一般的に用いられる。「深化」は、主に抽象的なものに使われる文章語。

「深まる」用于一般的普通情况。「深化」主要用于使用抽象物体的文章内。

本文由知诸学院原创翻译，转载请注明出处。

翻译：知诸学院  架钩