过度自信!让大家败兴的“自称可爱女孩”的错误行为
自信過剰すぎ! みんながドン引く「自称可愛い女子」の勘違い行動 过度自信!让大家败兴的“自称可爱女孩”的错误行为   世の中本当に可愛い子もいれば、(失礼ですが)たいして可愛くもないのに、自意識過剰な「自称可愛い女子」もいますよね。そこで今回は、「自称可愛い女子」の勘違い行動をご紹介します。筆者としては、中途半端に可愛い女子がこれをやりがちだと思うんですよね……。 世界上如果真的有可爱的女
https://assets-dev.zhizhuxueyuan.com/es-assets/article/2018/04-25/0225448469b2192039.png
2018-04-25

自信過剰すぎ! みんながドン引く「自称可愛い女子」の勘違い行動

过度自信!让大家败兴的“自称可爱女孩”的错误行为

 

世の中本当に可愛い子もいれば、(失礼ですが)たいして可愛くもないのに、自意識過剰な「自称可愛い女子」もいますよね。そこで今回は、「自称可愛い女子」の勘違い行動をご紹介します。筆者としては、中途半端に可愛い女子がこれをやりがちだと思うんですよね……。

世界上如果真的有可爱的女孩子的话,(虽然很不礼貌)但大多都不可爱,有的人是自我意识过好而“自称可爱女子”。所以这次为大家介绍“自称可爱女子”的错误行为。笔者认为,模棱两可的可爱女孩子容易做这些······


これをやっている女子は、男子にも自意識過剰と思われている可能性大! そう思われたくないのなら、気をつけた方がいいかもしれません。

这样做的女孩被男孩子认为自我意识过剩的可能性也很大!如果不想被这么认为的话,或许注意点比较好。

 

「自称可愛い女子」の勘違い行動とは?

“自称可爱女孩”的错误行为是什么?

 

SNSにキメ顔の自撮り写真が多いのはマスト

必须的一点是在社交网站摆拍的自拍照很多

有名人でも著名人でもない、ましてそこまで可愛くもないのにキメ顔の自撮りばかりSNSでアップしている一般人女子を見て、大抵の男子は「勘違い女……」と思っていますよ。

看到既不是明星也不是名人,而且还总在社交网站上传并没那么可爱的摆拍特写的女孩子,多数男性会想“误入歧途的女孩子······”


写真をアップして一度でも誰かに「可愛い」とコメントもらうと、やっぱりちょっとうれしいですよね。しかし、調子にのって、自撮り写真ばかりアップすると、勘違い道まっしぐらなのでお気をつけください……。

上传照片如果收到别人评论“可爱”,到底还是有点高兴呢。但是来劲儿、总是上传自拍,请注意你已经直奔错误的路子了······

 

謎のすっぴん披露

迷之素颜照

过度自信!让大家败兴的“自称可爱女孩”的错误行为

キメ顔もそうですが「すっぴんが見たい!」なんて誰にも言われていないのに、SNSですっぴんを披露する女子。男子は「モデル気取り?」と引いているかもしれません。

摆拍也是这样,明明没人说“想看素颜照”等,在社交网站发素颜照的女孩子,男性会认为“以为自己是模特?”


すっぴんがメイク顔とあまりにも違う! というのなら衝撃的で面白いかもしれませんが、たいして変わらない場合「可愛い!」と思われるどころか「自分のこと可愛いと思ってんだろうな……」くらいにしか思われないですって。

素颜和上妆照很不一样!如果这样的话精神可能受冲击但会很有趣。但基本没变化的时候人们哪会想“可爱”,只会想“自己认为自己很可爱吧”。

 

美人を敵視&自分よりブスを「かわいいー」と言う

仇视美女&说比自己丑的人“可爱”

美人が男子にチヤホヤされているのを見ると「男に媚びる女ってキラーイ」「あの子、性格は微妙だよ?」と嫌味を言うくせに、自分よりブスな子を見ると「かわいいー」という女子こそ「自称可愛い女子」だなと思います……。

看到美女被男子阿谀奉承,就会用讨厌的口吻说“讨厌向男人卖弄风情的女子”、“那个女孩性格真是一言难尽”,正因看到比自己丑的女孩子说“可爱”才会觉得这是“自称可爱的女孩子”。


美人を敵視している女子は、高確率で自意識過剰。美人を妬んだところでいいことないですよ。

仇视美女的女子自我意识过剩率很高,嫉妒美女可不好哦。

 

面食いが多い…

看颜值的人很多······

过度自信!让大家败兴的“自称可爱女孩”的错误行为

筆者が今までに見た「自称可愛い女子」って面食いが多いんですよね。「○○君って性格はいいけどさ、顔がおしいよね」と、男子の顔を勝手に査定する発言が多いというか……。

笔者至今见到的“自称可爱女孩”中挑长相的人很多。“某某性格很好,但是长相有些可惜,”等等,擅自评判男孩子的长相的声音比较多······


面食いなのはいいですが、査定する発言が多いと「お前が言うな!」と思われてしまうこともあるので、気をつけたほうがいいですよ。

外貌协会虽然好,如果评定的话过多的话会让人想“你赶紧闭嘴!”,所以还是注意些好。

 

男に媚びて女には態度が悪い

对待向男子卖弄风情的女子态度恶劣

男子の前では甘えて、女子の前ではサバサバを通り越してちょっと態度が悪い……という、男子と女子によって態度を変えるぶりっ子系女子も、男子から見たら勘違い女子です。

据说在男生面前很傲娇,在女孩子面前一改爽快,态度稍稍恶劣······对待男女态度不一样,在男方看来是错误的。


男子って見ていないようで、しっかり接し方の違いを見ていますよ。いちいち言わないだけです。

不要看男子,而看交往方式的不同,只是不一五一十地说。

 

告白されてもいないのに「あの人無理」と振る

有人告白也当作没有“无视那个人”

告白されてもいないのに「最近あの人がよく連絡くれるんだけどさ、私、あの人無理なんだよね」と、勝手に好かれていると勘違いして、「無理」とか言ってしまう女子。男子からしたら内心「は?」と思う言動です。無理とか無理じゃないとか、告白されてから考えましょう。

被告白了也当作没有“最近那个人总联系我,但是我和他没可能”,自我断定对方喜欢自己,说着“无视”的女孩子。男子看来的内心活动是“什么?!”。有没有可能等有人告白了再考虑吧。

 

知诸学院原创翻译,转载请注明出处。

来源网:livedoor.com   

翻译:wq19930115

到底啦!